Übersetzungen für „sputate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

spūtō <spūtāre> Intens. v. spuo poet

1.

sputo

ausspeien [ sanguinem ]

2.

sputo

bespucken

qui sputatur morbus

Epilepsie, die man durch Bespucken heilen zu können glaubte

Siehe auch: spuō

spuō <spuere, spuī, spūtum> poet; nachkl.

spuo

(aus)spucken, (aus)speien

spūtātor <ōris> m (sputo) Plaut.

sputator

Spucker

I . spūmō <spūmāre> (spuma) VERB intr poet; nachkl.

spumo

schäumen

salum, aper spumans

II . spūmō <spūmāre> (spuma) VERB trans

spumo

m. Schaum bedecken

saxa spumata

putō <putāre> (putus²)

1.

puto

meinen, glauben, vermuten; sich vorstellen (meist m. A. C. I., im Pass. m. N. C. I.; auch m. Akk, alqd in re, m. Gen poss., abs.)

satis dictum puto

quaecumque sunt in omni mundo, deorum atque hominum putanda sunt Cic.

putes

man sollte denken

putares (Potentialis der Vergangenheit)

man hätte glauben können

recte putas

rem ipsam putasti

du hast es getroffen

puto oft parenthetisch

glaube ich, sollte ich meinen

atque intra, puto, septimas calendas

2. (m. Akk o. A. C. I.)

puto

erwägen, überlegen [ haec ]

3.

puto

halten für, ansehen als, schätzen (alqm u. alqd m. Gen pretii; m. pro; in u. Abl; m. dopp. Akk) [ magni hoch schätzen, pluris höher, plurimi am höchsten, parvi gering, minoris geringer, minimi sehr gering, tanti so hoch, nihili gleich nichts; pro nihilo, pro decreto; alqm in amicorum numero jmd. zu seinen Freunden rechnen; nihil rectum; alqm insidiatorem ]

honores magni putare

pluris putare quod utile est, quam quod honestum

commoda parvi putare

divitias minimi putare

populi iudicium nihili putare

id nil puto

quid illum putas? Plaut.

was denkst du v. jenem?

turpem putat lituram

4. Pass. (m. dopp. Nom)

puto

gelten für

ea regio locupletissima putatur

5. (seinem Wert nach)

puto

veranschlagen, berechnen, schätzen (alqd m. Abl pretii)

si numerus militum potius quam legionum putatur

6.

puto

bereinigen, in Ordnung bringen [ rationem; rationes cum publicanis abrechnen ]

7. (Bäume u. Weinstöcke)

puto vorkl.; poet

beschneiden [ arborem latius o. strictius; vineas ]

spūtum <ī> nt (spuo) poet; nachkl.

sputum

Speichel, Auswurf [ cruentum ]

spūtus

P. P. P. v. spuo

Siehe auch: spuō

spuō <spuere, spuī, spūtum> poet; nachkl.

spuo

(aus)spucken, (aus)speien

spūma <ae> f auch Pl

spuma

Schaum, Gischt [ salis des Meeres; argenti Silberschaum des silberhaltigen Bleis ]

Venus spumā procreata

alqs spumas in ore agit

jmdm. steht der Schaum vor dem Mund

spuō <spuere, spuī, spūtum> poet; nachkl.

spuo

(aus)spucken, (aus)speien

putātor <ōris> m (puto) nicht klass.

putator

jmd., der Bäume o. Weinstöcke beschneidet

putātiō <ōnis> f (puto)

putatio

das Beschneiden der Bäume u. Weinstöcke [ arborum ac vitium ]

sponte (Abl. v. spons)

1. nachkl.

sponte

nach jmds. Willen [ legatorum; principis; deorum ]

2. meā, tuā, suā, nostrā, vestrā sponte, nicht klass. auch ohne Poss. Pron

a.

sponte

aus eigenem Antrieb, v. selbst, freiwillig

alqd sua sponte facere

non sponte (sua)

nicht aus eigenem Entschluss

b.

sponte

auf eigene Hand, allein, ohne jmds. Hilfe

nostra sponte cum hostibus bellavimus

ignis sua sponte exstinguitur

c.

sponte

an und für sich, schlechthin

virtus sua sponte laudabilis est

d.

sponte

zuerst, ohne ein Beispiel vor sich zu haben

alqd sua sponte instituere

spērāta² <ōrum> SUBST nt (spērō)

sperata

Hoffnungen