Übersetzungen für „stertant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

stertō <stertere, – –>

sterto

schnarchen [ totam noctem; noctes et dies ]

stertēia <ae> f (sterto) Petr.

sterteia

Schnarcherin

sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. (auf den Boden)

sterno

(hin)streuen, ausbreiten, hinstrecken, niederlegen [ vestes; corpora passim; poma ]

se sternere u. mediopass. sterni

hinsinken, sich lagern

sternunt se phocae

se sternere somno in litore

strātus P. P. P.

liegend, ausgestreckt [ humi; ad pedes alcis; corpora somno ]

2. (gewaltsam od. feindl.)

sterno

niederwerfen, zu Boden strecken, niedermachen [ hostes caede; alqm subitā morte; aciem; ferro pecus; muros ariete; Troiam a culmine stürzen; agros fortschwemmen ]

3. übtr

sterno

niederdrücken, entmutigen, ins Unglück stürzen [ mortalia corda; Thyestem exitio gravi ]

4.

sterno

ebnen, glätten [ aequora das wogende Meer; ventos beruhigen; viam per mare bahnen; übtr odia militum besänftigen ]; (Wege) pflastern

5. poet; nachkl.

sterno

bestreuen, bedecken [ solum telis; algā litus; campos sarcinis ]

6. (Tische, Lagerstätten u. Ä.)

sterno

m. Decken o. Polstern belegen, bedecken, zurechtmachen [ triclinium ]

7.

sterno

satteln [ equum ]

sternāx <Gen. ācis> (sterno) poet

sternax

störrisch [ equus ]

sternūtō <sternūtāre> (Frequ. v. sternuo) Petr; spätlat

sternuto

immer wieder niesen

sternūtāmentum <ī> nt (sternuto) nachkl.

sternutamentum

das Niesen

stercorō <stercorāre> (stercus)

stercoro

düngen [ agrum ]

sterilis <e>

1. poet; nachkl.

sterilis

unfruchtbar [ uxor; vir bes. v. Eunuchen; vacca; ager; platani ohne Reben; aristae leer; coniugium kinderlos ]

2. übtr

sterilis

fruchtlos, ertraglos, erfolglos, unergiebig, leer [ labor; annus; amor unerwidert ];

sterilis (m. Gen)

arm an etw., ohne etw.

saeculum virtutum sterile

ingenii sterilis

3. poet

sterilis

unfruchtbar machend [ frigus; hiems ]

sterilitās <ātis> f (sterilis)

sterilitas

Unfruchtbarkeit [ agrorum ]

sternūmentum <ī> nt (sternuo)

sternumentum

das Niesen

stercus <coris> nt

stercus

Kot, Mist, Dünger

stercus als Schimpfw.

Schmutzfink [ curiae ]

I . sternuō <sternuere, sternuī, –> VERB intr

sternuo

niesen

sternuo übtr

knistern

lumen sternuit

II . sternuō <sternuere, sternuī, –> VERB trans

sternuo

niesend mitteilen [ approbationem; omen alci ]

sēstertium <ī> nt (m. Auslassung v. centena milia)

sestertium

100 000 Sesterze

vicies sestertium

2 Millionen Sesterze

summa milies sestertii

eine Summe v. 100 Millionen

sēstertius <ī> m (Gen Pl sēstertium, selten -ōrum), sēstertius nummus

sestertius

der Sesterz, röm. Silber-, später Messingmünze, die bis zum Jahre 217 v. Chr. 2 ½ As o. ¼ Denar, später 4 As, ungefähr 8-10 Cent, galt; Abk II S (duo + semis), später H S, H S N o. N

centum sestertii

100 Sesterze

ducenti sestertii

200 Sesterze

duo milia sestertium

2 000 Sesterze

nummo sestertio vendere alqd

für eine Kleinigkeit