Übersetzungen für „stinguis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-linguis <e> (lingua)

elinguis

sprachlos, stumm; nicht redegewandt

stinguō <stinguere, – –> vorkl.; poet (m. dem Feuerhaken)

stinguo

ausstechen; (aus)löschen

stinguo Pass.

ausgelöscht werden, verlöschen

pinguis <e>

1.

pinguis

fett, dick, feist [ agnus; haedus ]

gallinam pinguem facere

2. (v. Sachen)

pinguis poet; nachkl.

fettig, fett, ölig, harzig [ caseus; merum; ara vom Fett der Opfertiere benetzt; coma dichtes (Suet) o. gesalbtes (Mart.) Haar ]

3. poet

pinguis

saftig, fleischig [ ficus ]

4. poet; nachkl.

pinguis

fruchtbar, (nahrungs)reich, ergiebig, üppig [ arva; ager; flumen befruchtend; mensa; hortus Gemüsegarten ]

5. übtr (v. Sachen)

pinguis

dicht, dick [ coma; caelum Luft ]

6.

pinguis

schwerfällig, plump, geistlos [ ingenium ]

pingue videbatur

7. (v. der Rede)

pinguis

schwülstig [ facundia ]

pingue quiddam sonare

8. (v. Zuständen)

pinguis poet; nachkl.

behaglich, ruhig, ungestört [ amor; vita; somnus ]

ninguis <is> f (ningit) poet; nachkl.

ninguis

Schnee; Pl Schneemassen

sanguis, sanguīs (altl.; poet) <inis> m

1.

sanguis

im Körper zirkulierendes Blut (dagegen: cruor = dickes, geronnenes Blut)

sanguinem (ef)fundere

vergießen

sanguinem (alcis) haurire

fremdes Blut vergießen

sanguinem dare

sein Leben lassen

provinciae sanguinem mittere

die Provinz aussaugen

2. meton.

sanguis

Blutvergießen, Blutbad, Mord [ civilis ]

sanguinem facere

anrichten

usque ad sanguinem incitari solet odium Cic.

3. übtr

sanguis

(Lebens-)Frische, Kraft, Stärke; Kern, Mark

sucum et sanguinem amittere

4.

sanguis

Vermögen, Geld

de sanguine aerarii detrahere

5.

sanguis

Blutsverwandtschaft, Abstammung, Geschlecht [ paternus; maternus; Troianus; Sisyphius ]

sanguine (con)iunctus

blutsverwandt

sanguine attingere alqm

m. jmdm. blutsverwandt sein

sanguinis ordo

Stammbaum

6.

sanguis

Nachkommenschaft, Sprössling(e), Abkömmling(e), Kind(er), Enkel [ Alexandri; regius ]

bi-linguis <e> (lingua)

1. vorkl.

bilinguis

zweizüngig

2.

bilinguis

zweisprachig; zwei Sprachen redend; Kauderwelsch redend

3.

bilinguis

doppelzüngig, heuchlerisch, falsch