Übersetzungen für „straucheln“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

straucheln VERB konkr. u. übtr

straucheln (stolpern; auf die schiefe Bahn geraten)

labi

straucheln übtr (scheitern, Misserfolg haben)

naufragium facere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er winkt, strauchelt und fällt, der Wagen ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Auf dem Pflaster der unteren Ebene straucheln zwei schwer beladene Maulesel auf die Lücke zwischen den Wänden zu.

de.wikipedia.org

Eine wohl uralte Religion gerät ins Straucheln: Wurde das Weltall etwa nicht an sieben Tagen programmiert?

de.wikipedia.org

Er strauchelte zwar zu Beginn des Turniers, doch nach einer furiosen Aufholjagd hievte er sich noch auf Platz 1 und qualifizierte sich so für ein offizielles Match um die Weltmeisterkrone.

de.wikipedia.org

Sie sei festgehalten worden, gestrauchelt und gestürzt.

de.wikipedia.org

Neuschnee, böiger Wind und Nebel machten den Athleten zu schaffen und ließen so manchen Favoriten straucheln.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren kamen mehrere Modelle auf den Markt, welche das Straucheln von Bausch & Lomb jedoch nicht aufhalten konnten.

de.wikipedia.org

Nach Abgängen der Superstars kam der Verein in den 1980er Jahren ins Straucheln und wurde zur Fahrstuhlmannschaft.

de.wikipedia.org

Der Dämon erscheint von rechts: „Sie kommt – sie irrt umher in dumpfem Sinnen, es zieht sie fort mit heimlichen Gewalten, […], daß beide straucheln und zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

2005 nahm sie nicht an der Europameisterschaft teil, da sie mit ihrer Fitness etwas strauchelte.

de.wikipedia.org