Übersetzungen für „strepitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

strepitus <ūs> m (strepo)

1.

strepitus

Lärm, Getöse, Geräusch [ fluminis Rauschen; rotarum Rollen; valvarum Knarren; armorum Geklirr; bellorum; nocturnus ]

2. poet (v. Instrumenten)

strepitus

Klang, Töne [ citharae; testudinis aureae; tibicinae ]

strepitō <strepitāre>

Intens. v. strepo poet

strepito

wild lärmen, rauschen, klirren u. Ä.

strepitantes alae

arma strepitantia

Siehe auch: strepō

I . strepō <strepere, strepuī, strepitum> VERB intr

1.

strepo

lärmen, toben, tosen, rauschen, schreien, rasseln u. Ä.

fluvii strepunt

rauschen

barbari suo more strepuerunt

strepebat sententia

ließ sich hören; (von etw.: Abl)

aequor remis strepit

2. (v. Örtl.)

strepo

ertönen, erdröhnen

campus murmure strepuit

cantibus strepentes lacus

3. (v. Instrumenten)

strepo poet

schmettern

litui strepebant

rauco strepuerunt cornua cantu Verg.

II . strepō <strepere, strepuī, strepitum> VERB trans

strepo

lärmend rufen [ haec ]

strēnuitās <ātis> f (strenuus) vorkl.; poet

strenuitas

Munterkeit, Rüstigkeit, Tatkraft