Übersetzungen für „subigant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sub-inānis <e>

subinanis

etw. eitel

subiugāle <lis> nt (subiugalis) spätlat

subiugale

Lasttier

sub-iugō <iugāre> (iugum) spätlat

subiugo

unter das Joch schicken, unterwerfen [ provinciam ]

subigitō <subigitāre> (subigo) Kom.

subigito

unzüchtig betasten; m. jmdm. huren [ scortum; amicam ]

sub-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

subigo

hinauftreiben [ classem ad moenia; naves ad castellum hinaufrudern ]

2.

subigo

jmd. zu etw. zwingen, nötigen (alqm ad, in, sub alqd; m. Infin o. A. C. I.; m. ut) [ hostem ad (in) deditionem ]

vis subigit verum fateri Plaut.

ut ederet socios, subigi non potuit Tac.

3.

subigo

unterwerfen, unterjochen, überwältigen, bezwingen, knechten [ populos armis; urbes atque nationes; Asiam ]

4.

subigo

durcharbeiten, bearbeiten, den Acker auflockern [ terram vomere; segetes aratris; opus digitis glatt streichen ]

5.

subigo

(durch)bilden, schulen [ homines bellis; ingenium ]

6.

subigo

zähmen [ beluam ]

7. meist Pass.

subigo

jmd. hart mitnehmen, plagen, bedrängen

inopiā subacti

subitāneus <a, um> (subitus) nachkl.

subitaneus

plötzlich (entstehend) [ ignis ]