Übersetzungen für „sublevem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sub-lēvī

Perf v. sublino

Siehe auch: sub-linō

sub-linō <linere, lēvī, litum> vor- u. nachkl.

sublino

unten hinschmieren, beschmieren

übtr; sprichw alcis [o. alci ōs] sublinere Plaut.

jmd. anschmieren, betrügen, täuschen

sub-levō <levāre>

1.

sublevo

aufrichten, emporheben

iubis equorum sublevari

sich festhalten an

2.

sublevo

unterstützen, fördern [ pecuniā patriam; vicinos opibus suis ]

3.

sublevo

(ver)mindern, erleichtern, lindern [ laborem; inopiam; res adversas; vitia; offensionem ]

sub-legō <legere, lēgī, lēctum>

1. poet; nachkl.

sublego

unten auflesen

2. Plaut.

sublego

heimlich wegnehmen [ liberos parentibus ]

3. poet

sublego

belauschen, ablauschen, aufschnappen [ clam alcis sermonem; carmina ]

4.

sublego

nachwählen (alqm in locum alcis)

sub-lectō <lectāre> (lacto²) Plaut.

sublecto

(an)locken

sublīmen ADV (sublimis) vorkl.

sublimen

in die Höhe [ alqm ferre ]

sub-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1.

subluo

unten bespülen [ montem; radices collis ]

2. poet; nachkl.

subluo

unten (ab)waschen [ inguina ]

sublatum

1. → sublatus

2. → suffero

Siehe auch: suf-ferō

suf-ferō <sufferre, sustulī, sublātum> (sub)

1. Plaut.

suffero

darunter halten

2. nachkl.

suffero

aufrecht halten

3. übtr

suffero

ertragen, aushalten, erdulden [ vulnera; sitim; poenam; multam; pro alcis peccatis supplicium ]

sub-lūceō <lūcēre, lūxī, –> poet; nachkl.

subluceo

unten hervorleuchten, durchschimmern

sublevātiō <ōnis> f (sublevo)

sublevatio

Erleichterung, Linderung