Übersetzungen für „subligavistis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

subligātus <a, um>

P. Adj. zu subligo

subligatus

aufgeschürzt

Siehe auch: sub-ligō

sub-ligō <ligāre> poet

subligo

v. unten an etw. binden, befestigen (alqd alci rei) [ ensem lateri; clipeum sinistrae ]

sub-trīstis <e> Ter.

subtristis

etw. traurig

sublīmitās <ātis> f (sublimis)

1. nachkl.

sublimitas

Höhe

sublimitas übtr

Erhabenheit [ animi; honorum ] Schwung der Rede

2. mlt.

apex sublimitatis

Anrede an den Kaiser

sub-agrestis <e>

subagrestis

etw. bäurisch, ziemlich plump

subligāculum <ī> nt, subligar (nachkl.) <āris> nt (subligo)

subligaculum

Schurz

sub-ligō <ligāre> poet

subligo

v. unten an etw. binden, befestigen (alqd alci rei) [ ensem lateri; clipeum sinistrae ]

sublīmis <e> (Adv sublime [s.d. ] u. -iter)

1.

sublimis

hoch in der Luft befindlich, schwebend

alqm sublimem rapere

durch die Luft entführen

sublimes in equis redeunt

hoch zu Ross

Venus Paphum sublimis abit

2.

sublimis

emporragend, hoch [ columnae; cacumen montis; atrium ]

3. übtr

sublimis

erhaben, berühmt [ carmen; nomen; verbum; oratio ] hoch strebend [ mens ]

4.

sublimis

hochfahrend, überheblich [ pectora; animus ]

sublicius <a, um> (sublica)

sublicius

auf Pfählen ruhend [ pons Pfahlbrücke über den Tiber ]

sublātiō <ōnis> f (tollo) übtr

sublatio

Erhebung [ animi ]

sublātus <a, um> P. Adj. zu tollo

1.

sublatus

erhaben

sublate dicere

2.

sublatus

hochfahrend, überheblich [ rebus secundis; victoriā ]

de se sublatius dicere

Siehe auch: tollō

tollō <tollere, sustulī, sublātum>

1.

tollo

auf-, emporheben, erheben, in die Höhe heben, aufrichten [ manūs ad caelum; alqm in caelum; caput; oculos aufschlagen; gradum; (de) terrā; ancoras lichten; saxa de terra; iacentem; alqm in crucem kreuzigen; ignem Signalfeuer aufleuchten lassen; sortes Lose ziehen; freta erregen ];

tollo (Pflanzen)

emporwachsen lassen

se tollere u. mediopass. tolli

sich erheben, sich emporschwingen;

tollo (v. Pflanzen)

emporwachsen

se tollere a terrā

se tollere super aequora in auras

aquila se in sublime tollit

dea tollitur alis

entfliegt

2. MILIT

tollo signa

(die Feldzeichen erheben =) aufbrechen

3. NAUT

tollo ancoras

die Anker lichten

sublatis ancoris

4.

tollo

in die Höhe bauen [ tectum altius ]

5. (in ein Fahrzeug)

tollo

aufnehmen [ alqm in currum, in navem, in lembum, raedā, auch in equum ]; zu sich (ad se) o. mit sich nehmen; (vom Fahrzeug) an Bord nehmen, laden, Perf an Bord haben

naves, quae equites tollunt

tollite me, Teucri

6. übtr

tollo

auf sich nehmen [ pars oneris; poenas Strafe leiden ]

7. (Geschrei, Gelächter u. a.)

tollo

erheben, anheben, beginnen [ clamorem in caelum; risum; cachinnum ]

clamor a vigilibus tollitur

anguis tollit minas

erhebt sich drohend

8. (lobend)

tollo

erheben, erhöhen, verherrlichen [ alqm verissimis laudibus in caelum; alqm altius dicendo; alqm honoribus zu Ehrenstellen erheben ]

supra modum se tollens oratio

9. (Mutlose)

tollo

aufrichten, ermutigen, trösten [ afflictum; amicum epistulā ]

10. animum (alci)

tollo

den Mut heben; auch sich ermutigen

11.

tollo

stolz machen

sublatus victoriā

stolz auf

proelio sublati Helvetii

12.

tollo

ein neugeborenes Kind (gleichsam v. der Erde aufheben u. auf diese Weise) als sein eigenes anerkennen u. aufziehen [ natum filium; liberos ]

13. (ein Kind v. einer Frau)

tollo

erhalten o. m. ihr zeugen [ liberos ex Fadia; filium Neronem ex Agrippina ]

14. auch übtr poet

tollo

wegnehmen, -bringen, entfernen, beseitigen [ praedam; posita; simulacra ex delubris; pecuniam e fano; frumentum de area; hostibus agros; dolores; morbum facile; metum ex animo ];

tollo

(Speisen) abräumen [ cibos; pocula ]

mensam tollere

abdecken

mensam tolli iubet

(Personen)

aus dem Weg räumen [ alqm veneno (ferro); alqm e (de) medio ]

15. (Gesetze, Ämter u. Ä.)

tollo

abschaffen, aufheben [ veteres leges novis legibus; comitia; dictaturam a re publica; Areopagum; decemviralem potestatem ]

deos tollere

die Existenz der Götter leugnen

16.

tollo

beenden [ bellum; querelas ]

17.

tollo

vernichten, vertilgen [ Carthaginem funditus zerstören; amicitiam; memoriam rei auslöschen; alci metum, errorem, luctum u. Ä. (be)nehmen ]

id nomen ex omnibus libris tollatur

18.

tollo tempus, diem

mit Reden (dicendo) vertun;

tollo Pass.

verloren gehen

sublestus <a, um> Plaut.

sublestus

schwach, gering [ vinum; fides ]

sublevātiō <ōnis> f (sublevo)

sublevatio

Erleichterung, Linderung

sub-lūstris <e> (lux; vgl. illustris)

sublustris

etw. hell, dämmerig [ nox ]