Übersetzungen für „subsiliunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sub-siliō <silīre, siluī, –> (salio)

1. poet; nachkl.

subsilio

in die Höhe springen, emporspringen

2. Sen.

subsilio

hineinspringen

sub-sidium <ī> nt (sedeo)

1. MILIT

a. meist Pl

subsidium

Hilfsmannschaft, Reserve

subsidia collocare

legiones in subsidiis locare

als Reserve

b.

subsidium

Hilfe, Beistand durch Truppen

subsidio proficisci

equites in subsidium mittere

nullo maris subsidio Tac.

ohne Hilfe v. der See her

2. übtr

subsidium

Schutz, Beistand, Hilfe, Stütze, Rückhalt [ populi Romani; consulatūs ]

subsidio esse alci

zum Schutz dienen (alci jmdm.; alci rei gegen etw.)

subsidium ferre, mittere

subsidio ire, venire

3.

subsidium

Hilfsmittel (alcis rei: einer Sache u. für o. gegen etw.) [ rei publicae; belli; annonae; industriae ]

subsidia sibi parare ad omnes casus

4. nachkl.

subsidium

Zuflucht(sort), Asyl (für: Dat) [ navigiis Landungsplatz; senectuti ]

sub-sīgnō <sīgnāre>

1. Plin.

subsigno

unten verzeichnen [ Ciceronis sententiam; notas ]

2.

subsigno

eintragen (lassen) [ praedia apud aerarium ]

3. nachkl.

subsigno

urkundlich verpfänden

4. Plin.

subsigno

verbürgen [ fidem pro moribus alcis ]

subsidior <subsidiārī> (subsidium) MILIT

subsidior

die Reserve bilden

subsicīva <ōrum> SUBST nt (subsicīvus)

subsiciva

das beim Vermessen übrig bleibende Land

subsicīvus <a, um> (subseco; eigtl. „abgeschnitten = abfallend“)

1. (v. der Berufsarbeit)

subsicivus

frei, erübrigt, Neben- [ tempora Mußestunden; opus Nebenbeschäftigung; übtr res Nebensache ]

2. nachkl. (b. Vermessen)

subsicivus

übrig bleibend [ ager ]

sub-sellium <ī> nt (sella)

1.

subsellium

(niedrige) (Sitz-)Bank im Haus, bes. in den öffentl. Gebäuden (im Theater, Gericht, Senat u. a)

longi subsellii iudicatio et mora sprichw

zögernde Prüfung im Senat, bei der alles auf die lange Bank geschoben wird

2. im Pl

subsellium

Gericht(e), Prozesse

utraque subsellia

Kriminal- u. Zivilprozesse