Übersetzungen für „sumministrem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sub-ministrō <ministrāre>

subministro

darreichen, verschaffen, zukommen lassen, schicken [ alci pecuniam; frumentum; hostibus auxilia ]

subministrātor <ōris> m (subministro) Sen.

subministrator

Helfershelfer

sum-mānō <mānāre> (sub) Plaut.

summano

berieseln, nass machen

ministra <ae> f (minister)

ministra

Dienerin, Gehilfin

pacis bellique ministrae

ministrō <ministrāre> (minister)

1.

ministro

bedienen, aufwarten

2. (bei Tisch)

ministro

bedienen, servieren, einschenken, (Speisen) auftragen [ cibos; convivis pocula; Iovi nectar ]

3.

ministro

darreichen, hergeben, verschaffen [ viros armaque imperio; populo Romano belli adiumenta ]

vinum, quod verba ministret Hor.

zu Worten verhilft

4.

ministro

besorgen, ausführen, bedienen, handhaben [ naves velis ausrüsten; iussa medicorum ]

5. mlt.

ministro

bei der Messe dienen, Ministrant sein

I . ad-ministrō <ministrāre> VERB trans

1.

administro

leiten, lenken, führen [ rem publicam; exercitum kommandieren; bellum den Oberbefehl haben; navem ]

2.

administro

verwalten [ rem familiarem; provinciam ]

3.

administro

besorgen, ausführen, verrichten [ negotium ]

II . ad-ministrō <ministrāre> VERB intr

1.

administro

hilfreich beistehen

2.

administro

arbeiten

administra <ae> f (administer)

1.

administra

Dienerin

2.

administra

Mitarbeiterin, Gehilfin

minister <trī> m

Neulatein

minister a re viaria

Verkehrsminister

minister defensionis

Verteidigungsminister

minister primarius

Premierminister

minister rerum exterarum [o. a rebus exteris]

Außenminister

minister rerum interiorum

Innenminister

sinistra <ae> f (sinister)

sinistra

die linke Hand, die Linke, die linke Seite

dextrā ac sinistrā

zur Rechten u. zur Linken

sinistrī <ōrum> m (sinister)

sinistri

die Leute auf dem linken Flügel

summātim ADV (summus)

summatim

der Hauptsache nach, in Hauptpunkten, kurz

summārium <ī> nt (summa) Sen.

summarium

Hauptinhalt

summ-opere ADV (= summo opere)

summopere

äußerst, überaus

prae-ministrō <ministrāre> Gell.

1.

praeministro

aufwarten [ magistratibus v. den Liktoren ]

2.

praeministro

darreichen

com-minīscor <minīscī, mentus sum> (memini)

1.

comminiscor

ausdenken, ersinnen [ vectigal; litteras novas ]

2.

comminiscor

erdichten, erlügen [ maledicta; crimen ]

3. Plaut.

comminiscor

sich auf etw. besinnen