Übersetzungen für „superfundent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

super-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

superfundo

darüber gießen, schütten, werfen [ oleum; magnam vim telorum ]

se superfundere u. mediopass. superfundi auch übtr

überströmen, -fließen, über die Ufer treten, sich ergießen, sich ausbreiten

Tiberis superfusus

flumina campis superfusa

gens superfusa montibus

Macedonum gens superfudit se in Asiam Cic.

laetitia se superfundens

ausschweifend

2. nachkl.

superfundo

überschütten, bedecken [ equites equosque über den Haufen werfen ]

super-pendēns <Gen. dentis> (pendeo)

superpendens

überhängend, darüber hängend [ saxum ]

super-fūdī

Perf v. superfundo

Siehe auch: super-fundō

super-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

superfundo

darüber gießen, schütten, werfen [ oleum; magnam vim telorum ]

se superfundere u. mediopass. superfundi auch übtr

überströmen, -fließen, über die Ufer treten, sich ergießen, sich ausbreiten

Tiberis superfusus

flumina campis superfusa

gens superfusa montibus

Macedonum gens superfudit se in Asiam Cic.

laetitia se superfundens

ausschweifend

2. nachkl.

superfundo

überschütten, bedecken [ equites equosque über den Haufen werfen ]

per-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

perfundo

übergießen, überschütten, begießen [ fluviis pecus; pisces olivo; alqm lacrimis beweinen; vestes ostro färben; penates sanguine über u. über bespritzen ]

artūs perfudit sudor

manus cruore filii perfusa

perfundi mediopass.

sich benetzen, baden [ flumine; fletu; nardo, oleo sich salben ]

lacrimis perfusa genas poet m. griech. Akk

die Wangen m. Tränen benetzt

2. poet; nachkl.

perfundo

bestreuen, überschütten, bedecken [ pedes amictu ]

perfusus pulvere ac sudore

3. übtr

perfundo

überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]

sensus iucunditate perfunditur

laetitiā perfundi

alqm iudicio perfundere

jmdm. durch eine Anklage einen Schrecken einjagen

super-impendēns <Gen. dentis> (impendeo) Cat.

superimpendens

darüber hängend, schwebend

super-incidēns <Gen. entis> (incido¹)

superincidens

v. oben hereinfallend

super-scandō <scandere, – – >

superscando

überschreiten, -steigen

super-fuī

Perf v. supersum

Siehe auch: super-sum

super-sum <esse, fuī> auch in Tmesis

1.

supersum

übrig sein, übrig bleiben

exiguum tempus rebus gerendis superest

quod superest

schließlich, übrigens;

supersum nicht klass.

der Rest

2.

supersum

noch am Leben sein, am Leben bleiben

ex eo proelio mille homines supererant

nulli supererant de inimicis

supersum (m. Dat)

überleben, überstehen [ patri; pugnae; temporibus die schlimmen Zeiten ]

3.

supersum

im Überfluss, reichlich vorhanden sein, ausreichen

arma supersunt

pecunia superest

verba mihi supersunt

tantum illi ingenii superfuit

4.

supersum

überflüssig sein

5. Verg. (einer Sache)

supersum

hinlänglich gewachsen sein [ labori ]

6. Tac.

supersum

überlegen sein [ fide ac virtute ]

7. Suet.

supersum

beistehen

super-fluō <fluere, flūxī, –>

1. nachkl.

superfluo

überströmen, -fließen, über die Ufer treten

Nilus, fons superfluens

2. (v. der Rede)

superfluo

überschwänglich sein

3. nachkl.

superfluo

im Überfluss vorhanden sein

4. Cat.

superfluo

im Überfluss leben

5. nachkl.

superfluo

überflüssig sein

super-ficiēs <ēī> f (facies)

1. nachkl.

superficies

Oberfläche

2.

superficies

Gebäude