Übersetzungen für „suppriment“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sup-primō <primere, pressī, pressum> (sub u. premo)

1.

supprimo

hinunter-, hinabdrücken [ navem in den Grund bohren ]

2. übtr

supprimo

aufhalten, hemmen [ hostem; impetum militum; fugam; habenas; fontem; iram ]

3.

supprimo

unterdrücken, verbergen, verhehlen, verschweigen [ famam decreti; nomen Vespasiani ]

4.

supprimo

unterschlagen [ pecuniam; nummos; elaborata ]

Siehe auch: suppressus

suppressus <a, um>

P. Adj. zu supprimo

suppressus

leise, gedämpft [ vox ]

supplēmentum <ī> nt (suppleo)

1.

supplementum

Ergänzung [ classis; remigum ]

2. MILIT

supplementum

Verstärkung, Reserve

3. MILIT

supplementum

Rekrutierung [ exercitūs ]

3. nachkl.

supplementum

Nachhilfe

sup-prōmus <ī> m (sub) Plaut.

suppromus

Unterkellermeister

sup-pudet <pudēre, – –> unpers me

suppudet

ich schäme mich ein wenig (alcis: vor jmdm.)

sup-praefectus <ī> m (sub) nachkl.

1.

suppraefectus

Unterpräfekt

2. übtr

suppraefectus

Nebenwind

sup-pressī

Perf v. supprimo

suppressiō <ōnis> f (supprimo)

1. nachkl.

suppressio

Unterdrückung

2. übtr

suppressio

Unterschlagung v. Geld [ iudicialis ]

suppressus <a, um>

P. Adj. zu supprimo

suppressus

leise, gedämpft [ vox ]

supplicō <supplicāre> (supplex)

1. (abs. o. m. Dat)

supplico

demütig bitten, (an)flehen [ senatui pro alqo ]

2.

supplico

beten, Bitt- o. Dankgebete darbringen [ diis per hostias beim Opfer; in fano ]

sup-pleō <plēre, plēvī, plētum> (vgl. compleo, plenus)

1. vorkl.; poet

suppleo

nachfüllen, wieder anfüllen [ aerarium; inania moenia wieder bevölkern ]

2. übtr

suppleo

vervollständigen, ergänzen, wieder vollzählig machen [ gregem; senatum; bibliothecam; scriptum ]

3.

suppleo

ersetzen [ locum parentis; vigorem firmitate animi ]

4. MILIT

suppleo

auffüllen, ergänzen [ legiones; decurias equitum; naves remigio vollzählig m. Ruderern bemannen ]

sup-pingō <pingere, –, pāctum> (sub u. pango) Kom.

1.

suppingo

unten anschlagen [ fulmentas soccis ]

2.

suppingo

unten beschlagen [ crepidas aureis clavis ]

sup-pēdō <pēdere, – –> (sub)

suppedo

leise furzen

suppetiae <ārum> f (suppeto)

suppetiae

Hilfe, Beistand

suppetias (af)ferre

sup-petō <petere, petīvī [o. petiī] petītum>

1. (abs., m. Dat o. ad)

suppeto

(reichlich) vorhanden sein, (ausreichend) zu Gebote stehen

ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat Caes.

frumentum largius obsessis quam obsidentibus suppetebat Liv.

2. (abs., m. Dat o. ad)

suppeto

ausreichen, genügen

si vita suppetet

wenn das Leben reichen sollte

eis vires suppetebant ad arma ferenda

3. (einer Sache)

suppeto

gewachsen sein [ laboribus ]

sup-pīlō <pīlāre> (vgl. compilo) Kom.

1.

suppilo

stehlen

2.

suppilo

bestehlen, (aus)plündern

I . sup-pūrō <pūrāre> (sub u. pus) vor- u. nachkl. VERB intr

suppuro

weitereitern,

auch übtr cum voluptates suppurare coeperunt Sen.

II . sup-pūrō <pūrāre> (sub u. pus) vor- u. nachkl. VERB trans

suppuro

zum Eitern bringen

sup-plantō <plantāre> (sub u. planta²)

1. (alqm) auch übtr

supplanto

jmdm. ein Bein stellen

2. Pers.

verba palato supplantare

radebrechen

sup-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. (synk.) postum] > (sub)

1. (m. Dat)

suppono

unterlegen, unter etw. setzen, stellen, bringen [ ova gallinis; tauros iugo; colla oneri; alqm tumulo, terrae, humo beerdigen; alqd terrae säen; pectora fluminibus tauchen in ]

ignes suppositi cineri

unter der Asche glimmend

2. (abs. o. m. Dat) poet

suppono

unten an etw. legen, unten ansetzen [ cultrum an die Kehle; falcem maturis aristis; ignem tectis ]

3. übtr

suppono

unterwerfen [ se criminibus ]

4. übtr

suppono

unterordnen

5. übtr

suppono

hinzufügen [ exempla; rationem ]

6. Ov. übtr

suppono

hinter etw. zurücksetzen [ Samon Latio ]

7. übtr

suppono

an die Stelle jmds. o. einer Sache setzen (alqm u. alqd alci rei, pro alqo o. in locum alcis)

8. übtr

suppono

unterschieben [ puerum; puellam; falsum testamentum ]