Übersetzungen für „supputando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

supputātiō <ōnis> f (supputo) spätlat

supputatio

Berechnung

suppūrātiō <ōnis> f (suppuro) nachkl.

suppuratio

Eiterung

sup-plantō <plantāre> (sub u. planta²)

1. (alqm) auch übtr

supplanto

jmdm. ein Bein stellen

2. Pers.

verba palato supplantare

radebrechen

super-scandō <scandere, – – >

superscando

überschreiten, -steigen

suprā-scandō <scandere, – –>

suprascando

überschreiten, -steigen [ fines ]

I . sup-pūrō <pūrāre> (sub u. pus) vor- u. nachkl. VERB intr

suppuro

weitereitern,

auch übtr cum voluptates suppurare coeperunt Sen.

II . sup-pūrō <pūrāre> (sub u. pus) vor- u. nachkl. VERB trans

suppuro

zum Eitern bringen

sup-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum> (sub u. plaudo)

supplodo

aufstampfen [ pedem m. dem Fuß ]

sup-pingō <pingere, –, pāctum> (sub u. pango) Kom.

1.

suppingo

unten anschlagen [ fulmentas soccis ]

2.

suppingo

unten beschlagen [ crepidas aureis clavis ]

sup-pudet <pudēre, – –> unpers me

suppudet

ich schäme mich ein wenig (alcis: vor jmdm.)

supparus <ī> m vor- u. nachkl.

supparus

Bluse, Jacke

supplicō <supplicāre> (supplex)

1. (abs. o. m. Dat)

supplico

demütig bitten, (an)flehen [ senatui pro alqo ]

2.

supplico

beten, Bitt- o. Dankgebete darbringen [ diis per hostias beim Opfer; in fano ]

sup-portō <portāre>

supporto

herbeitragen, -führen, -bringen [ frumentum exercitui; omnia inde in castra ]

sup-primō <primere, pressī, pressum> (sub u. premo)

1.

supprimo

hinunter-, hinabdrücken [ navem in den Grund bohren ]

2. übtr

supprimo

aufhalten, hemmen [ hostem; impetum militum; fugam; habenas; fontem; iram ]

3.

supprimo

unterdrücken, verbergen, verhehlen, verschweigen [ famam decreti; nomen Vespasiani ]

4.

supprimo

unterschlagen [ pecuniam; nummos; elaborata ]

Siehe auch: suppressus

suppressus <a, um>

P. Adj. zu supprimo

suppressus

leise, gedämpft [ vox ]

sup-palpor <palpārī> (sub) Plaut.; spätlat

suppalpor

ein bisschen schmeicheln

I . suppeditō <suppeditāre> VERB trans

1. konkr. u. übtr

suppedito

reichlich gewähren, darreichen, geben, liefern, verschaffen [ alci pecuniam, frumentum; oratoribus copiam dicendi; merces ]

2.

suppedito

reichlich m. etw. versehen

II . suppeditō <suppeditāre> VERB intr

1.

suppedito

reichlich vorhanden sein

nec consilium nec ratio suppeditat Liv.

2.

suppedito

ausreichen, genügen [ ad cultum; in fundamenta ]

si vita suppeditat

wenn das Leben reicht

3.

suppedito

beistehen, helfen

suppeditandi facultas

4. Plaut.

suppedito

zu etw. taugen [ labori ]

5. unpers (m. Infin) Lucr.

suppeditat

man kann [ dicere ]

suppetiae <ārum> f (suppeto)

suppetiae

Hilfe, Beistand

suppetias (af)ferre

suppetior <suppetiārī> (suppetiae) nachkl.

suppetior

helfen, beistehen

sup-petō <petere, petīvī [o. petiī] petītum>

1. (abs., m. Dat o. ad)

suppeto

(reichlich) vorhanden sein, (ausreichend) zu Gebote stehen

ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat Caes.

frumentum largius obsessis quam obsidentibus suppetebat Liv.

2. (abs., m. Dat o. ad)

suppeto

ausreichen, genügen

si vita suppetet

wenn das Leben reichen sollte

eis vires suppetebant ad arma ferenda

3. (einer Sache)

suppeto

gewachsen sein [ laboribus ]

sup-pīlō <pīlāre> (vgl. compilo) Kom.

1.

suppilo

stehlen

2.

suppilo

bestehlen, (aus)plündern