Übersetzungen für „supputavimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

supputātiō <ōnis> f (supputo) spätlat

supputatio

Berechnung

sup-prōmus <ī> m (sub) Plaut.

suppromus

Unterkellermeister

suppūrātiō <ōnis> f (suppuro) nachkl.

suppuratio

Eiterung

supparus <ī> m vor- u. nachkl.

supparus

Bluse, Jacke

I . sup-pūrō <pūrāre> (sub u. pus) vor- u. nachkl. VERB intr

suppuro

weitereitern,

auch übtr cum voluptates suppurare coeperunt Sen.

II . sup-pūrō <pūrāre> (sub u. pus) vor- u. nachkl. VERB trans

suppuro

zum Eitern bringen

sup-primō <primere, pressī, pressum> (sub u. premo)

1.

supprimo

hinunter-, hinabdrücken [ navem in den Grund bohren ]

2. übtr

supprimo

aufhalten, hemmen [ hostem; impetum militum; fugam; habenas; fontem; iram ]

3.

supprimo

unterdrücken, verbergen, verhehlen, verschweigen [ famam decreti; nomen Vespasiani ]

4.

supprimo

unterschlagen [ pecuniam; nummos; elaborata ]

Siehe auch: suppressus

suppressus <a, um>

P. Adj. zu supprimo

suppressus

leise, gedämpft [ vox ]

suppetiae <ārum> f (suppeto)

suppetiae

Hilfe, Beistand

suppetias (af)ferre

suppetior <suppetiārī> (suppetiae) nachkl.

suppetior

helfen, beistehen

suppostus

→ suppono

Siehe auch: sup-pōnō

sup-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. (synk.) postum] > (sub)

1. (m. Dat)

suppono

unterlegen, unter etw. setzen, stellen, bringen [ ova gallinis; tauros iugo; colla oneri; alqm tumulo, terrae, humo beerdigen; alqd terrae säen; pectora fluminibus tauchen in ]

ignes suppositi cineri

unter der Asche glimmend

2. (abs. o. m. Dat) poet

suppono

unten an etw. legen, unten ansetzen [ cultrum an die Kehle; falcem maturis aristis; ignem tectis ]

3. übtr

suppono

unterwerfen [ se criminibus ]

4. übtr

suppono

unterordnen

5. übtr

suppono

hinzufügen [ exempla; rationem ]

6. Ov. übtr

suppono

hinter etw. zurücksetzen [ Samon Latio ]

7. übtr

suppono

an die Stelle jmds. o. einer Sache setzen (alqm u. alqd alci rei, pro alqo o. in locum alcis)

8. übtr

suppono

unterschieben [ puerum; puellam; falsum testamentum ]

supplicium <ī> nt (supplex)

1. (meist Pl.)

supplicium

demütiges Bitten, Flehen; das Beten, Gebet

suppliciis deos placare

2.

supplicium

Friedenszeichen (Öl- o. Lorbeerzweige)

legatos ad consulem cum suppliciis mittere

3.

supplicium

Opfer-, Bitt-, Bet-, Bußfest; Opfer

4. vor- u. nachkl.

supplicium

Buße, Sühne

5.

supplicium

Strafe, Bestrafung

6.

supplicium

Todesstrafe, Hinrichtung

ad supplicium alqm dare [o. tradere], supplicio alqm afficere [o. supplicium sumere] de alqo

an jmdm. vollziehen

7. übtr

supplicium

Marter, Qual, Pein [ veterum malorum ]

8. meton.

supplicium

Wunde

dira tegens supplicia