Übersetzungen für „suspiciemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

suspīciōsus <a, um> (suspicio²)

1.

suspiciosus

argwöhnisch, misstrauisch

2.

suspiciosus

Verdacht erregend, verdächtig

suspīritus <ūs> m (suspiro)

suspiritus

das Seufzen, Keuchen

I . su-spiciō¹ <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

suspicio

in die Höhe sehen, emporblicken [ in (ad) caelum ]

II . su-spiciō¹ <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1.

suspicio

emporblicken zu [ astra ]

2.

suspicio

bewundern, verehren [ pietatem; artes; eloquentiam ]

3.

suspicio

beargwöhnen, verdächtigen

Siehe auch: suspectus , suspectus

suspectus² <ūs> m (suspicio¹) poet; nachkl.

1.

suspectus

das Hinaufschauen [ ad Olympum; in caelum ]

suspectus meton.

Höhe [ turris ]

2. übtr

suspectus

Bewunderung [ honorum ]

suspectus¹ <a, um> P. Adj. zu suspicio

1.

suspectus

m. Argwohn betrachtet, verdächtig, Verdacht erregend [ nomen; legatus; bellum vermutet; (von, bei jmdm.: alci) regi; civibus; (wegen, in Bezug auf; de o. super m. Abl; Gen; nachkl.: in u. Abl; m. Infin) de noverca; super tali scelere; cupiditatis imperii; in morte matris ]

alqm [o. alqd] suspectum habere

im Verdacht haben

2. vor- u. nachkl.

suspectus

argwöhnisch, misstrauisch, skeptisch

suspīrium <ī> nt (suspiro)

1.

suspirium

tiefes Aufatmen, Seufzer

suspiria ducere, trahere, pectore prodere

tief aufatmen, seufzen

2. poet

suspirium

Liebesseufzer, Liebe

3. nachkl.

suspirium

das Keuchen, Atemnot

4. poet

suspirium

das Atemholen, Atmen, Atem

suspīrātiō <ōnis> f, suspīrātus <ūs> m (suspiro)

suspiratio

tiefer Atemzug

suspectus² <ūs> m (suspicio¹) poet; nachkl.

1.

suspectus

das Hinaufschauen [ ad Olympum; in caelum ]

suspectus meton.

Höhe [ turris ]

2. übtr

suspectus

Bewunderung [ honorum ]

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

auspicium <ī> nt (auspex)

1.

auspicium

Vogelschau

auspicia concipere

anordnen

praeesse auspiciis

leiten

2.

auspicium

Wahrzeichen, Vorzeichen [ victoriae; felix; optimum ]

auspicium facere

ein Wahrzeichen geben (z. B. v. Vögeln)

3.

auspicium

das Recht, Auspizien durchzuführen

propraetores auspicia non habent

4.

auspicium

Einleitung, Beginn

5.

auspicium

Leitung, Oberbefehl, Kommando

consulis auspicia

paribus auspiciis regere populum

suspicor <suspicārī>, supicō <-āre> (altl.) (suspicio¹)

1. (m. Akk, de, A. C. I. o. indir. Frages.)

suspicor

argwöhnen, verdächtigen [ res nefarias; de improbitate ]

2. (m. Akk, A. C. I. o. indir. Frages.)

suspicor

vermuten, ahnen [ nihil mali ]

suspicāx <Gen. ācis> (suspicor)

1.

suspicax

argwöhnisch, misstrauisch

2. nachkl.

suspicax

Argwohn erregend, verdächtig [ silentium ]

suspēnsus <a, um> P. Adj. zu suspendo

1.

suspensus

emporgehoben, aufgerichtet, schwebend [ aures; alae ]

currus per undas suspensus

hingleitend

suspensus fluctu

schwebend über

suspensus super alqm

sich hinbeugend über

2. (ex re) übtr

suspensus

v. etw. abhängig, auf etw. beruhend

3. übtr

suspensus

schwankend, unentschieden, ungewiss [ plebs; verba; animus; res kritische Lage; animi (Lok) im Herzen ]

alqm suspensum tenere

in Spannung halten

alqd suspensum [o. in suspenso relinquere]

unentschieden lassen

in suspenso esse

4. poet; nachkl.

suspensus

ängstlich, unruhig