Übersetzungen für „suspires“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . su-spīrō <spīrāre> VERB intr

1.

suspiro

tief Atem holen, seufzen [ ab imis pectoribus ]

2. poet

suspiro

nach jmdm. schmachten (in alqo, in alqa, in alqam)

II . su-spīrō <spīrāre> VERB trans poet

suspiro

ersehnen [ alios amores; matrem ]

suspīrātiō <ōnis> f, suspīrātus <ūs> m (suspiro)

suspiratio

tiefer Atemzug

suspīritus <ūs> m (suspiro)

suspiritus

das Seufzen, Keuchen

suspīrium <ī> nt (suspiro)

1.

suspirium

tiefes Aufatmen, Seufzer

suspiria ducere, trahere, pectore prodere

tief aufatmen, seufzen

2. poet

suspirium

Liebesseufzer, Liebe

3. nachkl.

suspirium

das Keuchen, Atemnot

4. poet

suspirium

das Atemholen, Atmen, Atem

I . su-spiciō¹ <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

suspicio

in die Höhe sehen, emporblicken [ in (ad) caelum ]

II . su-spiciō¹ <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1.

suspicio

emporblicken zu [ astra ]

2.

suspicio

bewundern, verehren [ pietatem; artes; eloquentiam ]

3.

suspicio

beargwöhnen, verdächtigen

Siehe auch: suspectus , suspectus

suspectus² <ūs> m (suspicio¹) poet; nachkl.

1.

suspectus

das Hinaufschauen [ ad Olympum; in caelum ]

suspectus meton.

Höhe [ turris ]

2. übtr

suspectus

Bewunderung [ honorum ]

suspectus¹ <a, um> P. Adj. zu suspicio

1.

suspectus

m. Argwohn betrachtet, verdächtig, Verdacht erregend [ nomen; legatus; bellum vermutet; (von, bei jmdm.: alci) regi; civibus; (wegen, in Bezug auf; de o. super m. Abl; Gen; nachkl.: in u. Abl; m. Infin) de noverca; super tali scelere; cupiditatis imperii; in morte matris ]

alqm [o. alqd] suspectum habere

im Verdacht haben

2. vor- u. nachkl.

suspectus

argwöhnisch, misstrauisch, skeptisch

suspicāx <Gen. ācis> (suspicor)

1.

suspicax

argwöhnisch, misstrauisch

2. nachkl.

suspicax

Argwohn erregend, verdächtig [ silentium ]

suspicor <suspicārī>, supicō <-āre> (altl.) (suspicio¹)

1. (m. Akk, de, A. C. I. o. indir. Frages.)

suspicor

argwöhnen, verdächtigen [ res nefarias; de improbitate ]

2. (m. Akk, A. C. I. o. indir. Frages.)

suspicor

vermuten, ahnen [ nihil mali ]