Übersetzungen für „testaremini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . testor <testārī> (testis¹) VERB trans

1.

testor

als Zeugen anrufen [ deos; cives; foedera ] (für etw.: de; A. C. I.)

2.

testor

etw. bezeugen [ furtum alcis ]

3.

testor

versichern, beteuern; übtr bekunden, beweisen [ gemitu dolores; Troiana tempora dass er die Zeit Trojas erlebt habe ]; (auch m. A. C. I. o. indir. Frages.)

II . testor <testārī> (testis¹) VERB intr

testor

ein Testament machen (abs. o. de re)

testātiō <ōnis> f (testor)

testatio

Anrufung zu(m) Zeugen

testāceus <a, um> (testa) Plin.

1.

testaceus

aus Ziegelstein(en) [ opus ]

2.

testaceus

ziegelfarben [ gemma ]

testāmentum <ī> nt (testor)

1.

testamentum

letzter Wille, Testament [ falsum ]

testamentum facere, conscribere; testamentum (ob)signare; testamentum mutare; testamentum rumpere; testamento [o. per testamentum]

testamento alqm adoptare

testamentarisch

2. Eccl.

testamentum

das Alte u. Neue Testament [ vetus; novum ]

I . testāmentārius <a, um> (testamentum) ADJ

testamentarius

Testamente betreffend [ lex ], testamentarisch [ adoptio ]

II . testāmentārius <ī> (testamentum) SUBST m

testamentarius

Verfertiger falscher Testamente, Testamentsfälscher