Übersetzungen für „texat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

texuī

Perf v. texo

Siehe auch: texō

texō <texere, texuī, textum>

1.

texo

weben [ vestem ]

2.

texo

flechten [ casas (ex) harundine ]

3. (Gewebe)

texo

anzetteln auch übtr [ telam ]

4. übtr

texo

zusammenfügen; verfertigen, errichten, bauen [ robore naves; basilicam in medio foro ]

texo (schriftl.)

abfassen [ epistulas cotidianis verbis ]

tēxī

Perf v. tego

texō <texere, texuī, textum>

1.

texo

weben [ vestem ]

2.

texo

flechten [ casas (ex) harundine ]

3. (Gewebe)

texo

anzetteln auch übtr [ telam ]

4. übtr

texo

zusammenfügen; verfertigen, errichten, bauen [ robore naves; basilicam in medio foro ]

texo (schriftl.)

abfassen [ epistulas cotidianis verbis ]

vexātiō <ōnis> f (vexo)

1. nachkl.

vexatio

Erschütterung

2. übtr

vexatio

Beschwerlichkeit, Strapaze [ corporis; vulneris ] Plage, Misshandlung [ sociorum ]

vexātor <ōris> m (vexo)

vexator

Störer, Plagegeist, Misshandler [ urbis; rei publicae ]

pexātus <a, um> (pexus) Mart.

pexatus

in einem Kleid aus Wolle

taxātiō <ōnis> f (taxo)

taxatio

Schätzung

textum <ī> nt (texo) poet

1.

textum

Gewebe (bes. Kleid, Tuch) [ rude ] Geflecht

2. übtr

textum

Gefüge, Bau

texta rosis facta

Rosenkranz

textus¹ <ūs> m (texo) poet; nachkl.

1.

textus

Gewebe, Geflecht

2. übtr

textus

Gefüge

3. RHET

textus

Zusammenhang der Rede, Text

textor <ōris> m (texo) poet

textor

Weber

dum-taxat ADV (dum u. taxo („indem man es genau abschätzt“))

1.

non dumtaxat … sed etiam

bloß, lediglich, nur; nicht nur … sondern auch

2.

dumtaxat

freilich nur, wenigstens, mindestens

coluntur (tyranni) simulatione dumtaxat ad tempus

3. poet; nachkl.

dumtaxat

natürlich, versteht sich

4.

dumtaxat

insofern, wofern nur

ex-ante PRÄP b. Akk; auch getr.

exante

von … an

ex-altō <altāre> (altus) poet; nachkl.

exalto

erhöhen