Übersetzungen für „tolerante“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

tolerant ADJ

tolerant

facilis

tolerant

indulgens <-entis>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anwesenheit von Menschen mit solchen Praktiken positiv bewerten zu sollen, sei selbst für an sich tolerante Menschen eine Zumutung.

de.wikipedia.org

Bezüglich Musik nahmen die neuenglischen Puritaner eine gemäßigt tolerante Haltung ein.

de.wikipedia.org

Er betrieb eine merkantilistische Wirtschafts- und eine tolerante Religionspolitik.

de.wikipedia.org

Zwei Aspekte standen dabei im Mittelpunkt des familiären Lebens: Zum einen die Musik, zum anderen eine zwar undogmatische und tolerante, aber dennoch tief religiöse Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Im Inneren betrieb er eine recht tolerante Religionspolitik und verbesserte die Reichsverwaltung, die nun vielleicht stärker zentralisiert wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Wurzel sei die generelle griechische Neigung zur Endogamie, insbesondere die herkömmliche relativ tolerante Haltung gegenüber Ehen unter Seitenverwandten.

de.wikipedia.org

Die tolerante Situation änderte sich allmählich, einerseits durch die römisch-katholische Kirche, andererseits durch die benachbarten Feudalstaaten des Reichs.

de.wikipedia.org

Der liberale Staat war keineswegs jener tolerante und zurückhaltende „Nachtwächterstaat“, in gewissen Grenzen bestand zwar rechtlich politische Freiheit, faktisch fehlte sie jedoch.

de.wikipedia.org

Diese werden als funktional tolerante, wenn auch hochelektrophile Lösungsmittel oder Katalysatoren für Reaktionen mit hoch funktionalisierten Molekülen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie ist fasziniert von seinem jungenhaften Charme; doch die folgende Beziehung der beiden gestaltet sich problematisch, nicht zuletzt durch das wenig tolerante Umfeld.

de.wikipedia.org