Übersetzungen für „tornemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tornus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

tornus

Drechseleisen

tornus auch übtr

Meißel

nemus <nemoris> nt (griech. Fw.)

1.

nemus

Hain, Wald m. Weiden f. das Vieh

nemora silvaeque

agri et nemora

2.

nemus poet

Wald [ gelidum ]

ingens quercus, una nemus (vom sich waldartig ausbreitenden Baum) Ov.

sie allein ein Wald

3. (einer Gottheit)

nemus

geweihter Hain [ Dianae der Diana bei Aricia ]

4. poet

nemus

Park (im Innenhof des röm. Hauses)

5. Verg.

nemus

Baumpflanzung

6. Sen. meton.

nemus

Holz

torrēs <is> f (torreo) Lucr.

torres

dörrende Hitze

tūri-cremus <a, um> (tus¹ u. cremo) poet

turicremus

v. Weihrauch brennend [ arae; foci ]

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

tornamentum <ī> nt mlt.

tornamentum

Turnier, Kampf

tornātor <ōris> m (torno) spätlat

tornator

Drechsler

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

Polyphēmus, Polyphēmos <ī> m

Polyphemus

Zyklop auf Sizilien, Sohn Neptuns, v. Odysseus geblendet

tornō <tornāre> (tornus)

1.

torno

drechseln [ sphaeram ]

2. Hor. übtr

torno

drechseln, abrunden

versus male tornati

torpeō <torpēre, torpuī, –>

1.

torpeo

erstarrt, steif sein, starren, bes. vor Kälte

Poeni torpentes gelu in castra redierunt

torpentes rigore nervi

2.

torpeo

träge sein

iacent torpentque

sie liegen in träger Ruhe

3. (geistig)

torpeo

starr, gelähmt sein [ metu; desperatione ]

torpet vox

stockt

torpet lingua

ist gelähmt

torpuī¹

Perf v. torpeo

Siehe auch: torpeō

torpeō <torpēre, torpuī, –>

1.

torpeo

erstarrt, steif sein, starren, bes. vor Kälte

Poeni torpentes gelu in castra redierunt

torpentes rigore nervi

2.

torpeo

träge sein

iacent torpentque

sie liegen in träger Ruhe

3. (geistig)

torpeo

starr, gelähmt sein [ metu; desperatione ]

torpet vox

stockt

torpet lingua

ist gelähmt

torreō <torrēre, torruī, tostum>

1.

torreo

trocknen, dörren [ farra; fruges flammis ]

2.

torreo

braten, backen, rösten [ exta ]

tosta caro

Braten

3.

torreo

verbrennen, versengen

torrentia agros sidera

sol torrebat corpora

4. (alqm u. alqd) poet übtr

torreo

(in Liebe) entflammen, erglühen lassen [ me; pectora ]

torris <is> m (torreo) poet

torris

brennendes Holzscheit