Übersetzungen für „torpui“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

torpuī¹

Perf v. torpeo

Siehe auch: torpeō

torpeō <torpēre, torpuī, –>

1.

torpeo

erstarrt, steif sein, starren, bes. vor Kälte

Poeni torpentes gelu in castra redierunt

torpentes rigore nervi

2.

torpeo

träge sein

iacent torpentque

sie liegen in träger Ruhe

3. (geistig)

torpeo

starr, gelähmt sein [ metu; desperatione ]

torpet vox

stockt

torpet lingua

ist gelähmt

torpuī²

Perf v. torpesco

Siehe auch: torpēscō

torpēscō <torpēscere, torpuī, –> (Incoh. v. torpeo)

torpesco

erstarren; träge werden, erschlaffen

torpesco (geistig)

erlahmen