Übersetzungen für „tornent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . torrēns² <Gen. entis> ADJ poet; nachkl.

torrens

schnell fließend, reißend [ unda; aqua ]

II . torrēns² <Gen. entis> SUBST m

1.

torrens

Gießbach, Wildbach [ rapidus ]

2. Iuv. übtr

torrens

Strom [ meri ]

3. nachkl.

torrens

Wortschwall

tornō <tornāre> (tornus)

1.

torno

drechseln [ sphaeram ]

2. Hor. übtr

torno

drechseln, abrunden

versus male tornati

tornus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

tornus

Drechseleisen

tornus auch übtr

Meißel

torpeō <torpēre, torpuī, –>

1.

torpeo

erstarrt, steif sein, starren, bes. vor Kälte

Poeni torpentes gelu in castra redierunt

torpentes rigore nervi

2.

torpeo

träge sein

iacent torpentque

sie liegen in träger Ruhe

3. (geistig)

torpeo

starr, gelähmt sein [ metu; desperatione ]

torpet vox

stockt

torpet lingua

ist gelähmt

torreō <torrēre, torruī, tostum>

1.

torreo

trocknen, dörren [ farra; fruges flammis ]

2.

torreo

braten, backen, rösten [ exta ]

tosta caro

Braten

3.

torreo

verbrennen, versengen

torrentia agros sidera

sol torrebat corpora

4. (alqm u. alqd) poet übtr

torreo

(in Liebe) entflammen, erglühen lassen [ me; pectora ]

torrēs <is> f (torreo) Lucr.

torres

dörrende Hitze

tormina <num> nt (torqueo) med.

tormina

Leibschmerzen, bes. Kolik, Ruhr

torpēdō <dinis> f (torpeo)

1.

torpedo

Erstarrung; Trägheit, Stumpfheit, Stumpfsinn

2. ZOOL

torpedo

Zitterrochen