Übersetzungen für „turus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

turdus <ī> m poet; nachkl., turda <ae> f (pers)

turdus

Drossel, Krammetsvogel

tūreus <a, um> (tus¹) poet

tureus

Weihrauch- [ virga Weihrauchstaude ]

gūrus

→ gyrus

Siehe auch: gȳrus

gȳrus <ī> m (griech. Fw.)

1.

gyrus

Kreis(linie), Ring, Windung

telum volat ingenti gyro

2.

gyrus

Kreiswendung (beim Reiten)

in gyros ire [o. gyrum carpere]

im Kreis laufen, traben

3. übtr, v. der Zeit

gyrus poet

Kreislauf, Zeitlauf

bruma nivalem interiore diem gyro trahit Hor.

im inneren, kleineren Kreis (so dass der Tag kürzer ist)

mūrus <ī> m (verw. m. moenia¹)

1.

murus

Mauer, Stadtmauer

muri urbis

murum ducere meton. poet

Stadt

patrii muri

2.

murus

Erdwall, Damm

murum perducere

3. übtr

murus

Schutz(wehr)

audacia pro muro habetur

Graium murus

(v. Achill).

dūrus <a, um> (Adv dūrē u. dūriter)

1.

durus

hart [ lapis; cautes ]

2. übtr

durus

abgehärtet, ausdauernd, stark, kräftig [ Scipiadae; -um a stirpe genus; bos ]

3.

durus

plump, roh, schroff, derb, ungebildet, ungeschliffen

dicendi genere durus et rusticus

versūs duri

4.

durus

unempfänglich (für etw.: ad) [ ad haec studia ]

5.

durus

gefühllos, grausam, unfreundlich, hartherzig, streng (geg. jmd.: in alqm o. alci) [ miles; pater; ingenium; animus; in plebem ]

animo agresti et duro esse

6. nicht klass.

durus

unverschämt, dreist

duri oris

mit frechem Gesicht

7.

durus

knauserig [ pater ]

durus attentusque

8.

durus

beschwerlich, mühsam, drückend, lästig, ungünstig [ labor; dolor; via; vita; res -ae Unglück; lex; tempora rei publicae; condiciones ]

9. (v. Wetter u. Jahreszeiten)

durus

rau, unfreundlich [ tempestas; frigus ]

10. (f. das Gehör)

durus

hart, derb, schwerfällig [ vocis genus; oratio ]

11.

durus

ungefällig, steif [ signa Statuen ]

12. (im Geschmack)

durus vorkl.; poet

herb [ vinum ]

futūrus <a, um> (fuo)

1.

futurus

(zu)künftig, bevorstehend, kommend [ tempus; res; malum ]

post futuri

noch Ungeborene

2. Infin Fut v. esse

mātūrus <a, um> (Superl mātūrissimus u. mātūrrimus)

1. (v. Früchten)

maturus

reif [ uvae ]

2.

maturus

erwachsen, reif (an etw.: alcis rei u. re; zu, für etw.: alci rei; für jmd.: alci) [ virgo erwachsen; patres, senex betagt ]

animo et aevo [o. aevi] maturus

an Einsicht u. Jahren

progenies militiae, bello matura

filia viro matura

3.

maturus

reif, vollendet, tauglich (zu, für etw.: alci rei u. in alqd) [ partus zur Geburt reif; seditio zum Ausbruch reif; missio bevorstehend; gloria auf seinem Höhepunkt ]

4.

maturus

rechtzeitig

5.

maturus

früh(zeitig) [ hiems; honores ]

6.

maturus

vorzeitig

mature decedere

sterben

Turnus <ī> m

Turnus

König der Rutuler, v. Vergil in der Äneis als Gegner u. Gegenbild des Äneas gezeichnet

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

turpis <e> (Adv -iter u. [poet ] turpe)

1.

turpis

hässlich, entstellt [ vir morbo; aspectus; vestitus ]

turpis poet

entstellend [ scabies; podagra ]

2.

turpis

unschön klingend

3. übtr

turpis

schändlich, schimpflich, peinlich [ mors; homo; fuga; causa; cupiditas; verba; (m. Sup.) dictu ]

4.

turpis

unanständig, unsittlich [ homo; amor; adulescentia ]

turris <is> f (Akk Sg -im, nachkl. -em; Abl Sg -ī, nachkl. -e; Gen Pl -ium)

1.

turris

hoher Bau, Schloss, Palast

pauperum tabernae regumque turres

2.

turris

Turm, bes. Mauer-, Lager-, Brückenturm; Belagerungsturm

3. Ov.

turris

Taubenschlag