Übersetzungen für „unbedacht“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

incogitatus

unbedacht, gedankenlos [ animus ]

incogitans

unbedacht, unbesonnen

incogitabilis

unbedacht, unbesonnen

temerarius

unüberlegt, unbedacht, leichtfertig, unbesonnen [ consilium; error; eloquentia; cupiditas; tela blindlings abgeschossen; bella ]

incautus

unvorsichtig, unbedacht, sorglos [ a fraude nicht auf der Hut vor ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Erbe von seinem Vater trieb ihn durch unbedachte Investition und Expansion in die Armut, außerdem betrügt er immer wieder seine Frau.

de.wikipedia.org

Vor dem Tempel liegen südlich und nördlich noch zwei kleine Kapellen, von denen die nördliche unbedacht ist und ein Sonnenheiligtum darstellt.

de.wikipedia.org

Am Theater verliert er durch ein unbedachtes Wort seine Kapellmeisterstelle und komponiert nun zu Hause für die große Truhe.

de.wikipedia.org

Trotz präventiver Maßnahmen kann starker Krankheits- und Schädlingsbefall auftreten, vor allem bei ungünstiger Witterung oder unbedachtem anthropogenem Eingriff, was direkte Maßnahmen erfordert.

de.wikipedia.org

Ebenso verringert sich die Gefahr einer unbedachten und im Nachhinein bereuten Aussage.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurde anstelle der alten unbedachten Eisfläche eine neue moderne Trainingshalle direkt neben dem Eisstadion errichtet.

de.wikipedia.org

Junge Offiziere und Regierungsbeamte verdächtigten Frauen nicht als Spione und gaben unbedacht Details aus Stabstreffen preis.

de.wikipedia.org

Immer ernster wird der unbedacht und anfangs scherzhaft geäußerte Lösungsvorschlag für das Problem, „umbringe!

de.wikipedia.org

Bauernsteine sind aufgrund ihres schlichten Aussehens häufiger unbedacht zerstört worden.

de.wikipedia.org

Auch konnte man sich schon immer durch unbedachte Veröffentlichung im Internet Nachteile einhandeln.

de.wikipedia.org