Übersetzungen für „unbehindert“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ungehindert ADJ

ungehindert

non impeditus

II . ungehindert ADV

ungehindert

libere

behindert ADJ

geistig/körperlich behindert

mente/corpore debilis

behindern VERB

behindern

impedire

behindern (im Wege stehen)

obstare <obstiti> +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solange die Wirbelsäule nicht offen ist und das Rückenmark unbehindert in der Rückenmarksflüssigkeit schwimmt (z. B. keine Verklebung), ist dies im Regelfall medizinisch unbedenklich.

de.wikipedia.org

Hals und Kopf sind abgesehen von einigen dunkelbraunen Federn auf dem Scheitel und rotbraunen Federn auf den Wangen unbehindert.

de.wikipedia.org

Dazu wird meist die funktechnische Sicht bei quasi-optischer Ausbreitung von Funkwellen auch durch leichte Materialien hindurch statt der unbehinderten optischen Sicht der Lichtausbreitung genutzt.

de.wikipedia.org

Man spricht auch von einer unbehinderten Verwölbung des Querschnitts.

de.wikipedia.org

Die russische Flotte hatte sich bereits zurückgezogen und so konnten die Schweden fast unbehindert anlanden.

de.wikipedia.org

Unbehindert von Versalzung, die die jährlichen Nilfluten verhinderten, waren die Überschüsse so groß, dass sie die materielle Grundlage für einen reich ausgestatteten Staat lieferte.

de.wikipedia.org

Während Straßen durch Schnee und Überschwemmungen unpassierbar waren, fuhr die Eisenbahn weitgehend unbehindert.

de.wikipedia.org

Sogar mit Zylinderhut war das Ein- und Aussteigen unbehindert und dank einer guten Abdichtung des Innenraumes verstaubte dieser anbetracht der damaligen Straßenverhältnisse auch nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Der Parallelschwingkreis hat zudem den Vorteil, Gleichstrom wie beispielsweise den Betriebsstrom des Transistors unbehindert passieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Hierbei finden sich Störungen des Stoffwechsels bei der Produktion von Galle, während der Abfluss der Galle unbehindert ist.

de.wikipedia.org