Übersetzungen für „ungerechtfertigt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Ungerechtigkeit SUBST f

Ungerechtigkeit

iniuria f

eine Ungerechtigkeit begehen

alqd iniustum facere

rechtfertigen VERB

rechtfertigen

defendere

leichtfertig ADJ

leichtfertig

levis

ungerecht ADJ

ungerecht

iniustus

ungerecht

iniquus [iudex; lex]

berechtigt ADJ (zu Recht bestehend, begründet)

berechtigt

iustus

berechtigt

legitimus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine wesentliche Ursache bildete die Missachtung der mit den Quaden abgeschlossenen Verträge und die damit verbundene ungerechtfertigte Aneignung ihrer südlichen Siedlungsgebiete.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Faktoren ließen sie ungerechtfertigt lediglich als Kosten verursachend erscheinen.

de.wikipedia.org

Dazu regelte das Gesetz die Rechte von Pächtern und schützte sie vor ungerechtfertigter Pfändung ihres Besitzes.

de.wikipedia.org

Inhalt dieser Fälschungen waren jedoch keine ungerechtfertigten Begünstigungen des Klosters, sondern Versuche, überzogene Forderungen der Vögte abzuwehren.

de.wikipedia.org

Je größer der Markt und je geringer die soziale Kontrolle, umso größer ist die Gefahr, dass sich einzelne auf Kosten der Gesamtheit ungerechtfertigt bereichern.

de.wikipedia.org

Zudem soll er sich in ungerechtfertigter Weise Zugang zu geheimen Informationen über Staat und Partei verschafft haben.

de.wikipedia.org

Ein Eigentümer kann die Herausgabe auf Grund seines Eigentums (Eigentumsschutz), aus ungerechtfertigter Bereicherung (Bereicherungsrecht) oder aus Delikt verlangen.

de.wikipedia.org

Wollte er sich für die in seinen Augen ungerechtfertigte Entlassung kurz vor Abschluss eines Millionengeschäftes rächen?

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann eine nur symbolische Resilienzpolitik ungerechtfertigtes Vertrauen in Systemleistungen erzeugen.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Finder noch drei Jahre lang das Erlangte nach den Regeln über die ungerechtfertigte Bereicherung herausgeben.

de.wikipedia.org