Übersetzungen für „unzeitig“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

intempestivus

„unzeitig“, ungelegen [ epistula; honos ]

intempestus

„unzeitig“, ungünstig [ nox tiefe Nacht ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im schlimmsten Fall führt eine unrichtige oder unzeitige Weichenbedienung zur Entgleisung eines Fahrzeuges.

de.wikipedia.org

In seiner eigenen Sicht wären die ängstliche Politik des Kaisers und seine unzeitige Sparsamkeit neben dem Hochmut der Königin die Ursachen für das Scheitern seiner Mission gewesen.

de.wikipedia.org

Die DNA-Spuren eines möglichen anderen Täters seien am Tatort nicht mehr nachweisbar, da sie sich aufgrund der falschen Lagerung und unzeitigen Sicherung der Proben zersetzt haben.

de.wikipedia.org

Bei Amtsverhinderung oder unzeitigem Amtsende übernimmt der Vizepräsident das Amt.

de.wikipedia.org

Die Hethiter unterschieden zwischen einem „guten“ und einem „bösen“, einem unzeitigen Tod.

de.wikipedia.org