Übersetzungen für „usurpavit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ūsurpātiō <ōnis> f (usurpo)

usurpatio

Gebrauch, Benutzung, Anwendung, Ausübung [ doctrinae; nominum Benennung; itineris Aufbruch, Abmarsch; vetustatis eines alten Brauches; civitatis Erwähnung o. Beanspruchung des Bürgerrechts ]

ūsurpō <ūsurpāre> (usus² u. rapio)

1.

usurpo

benutzen, gebrauchen, anwenden, ausführen [ libertatem ]

2.

usurpo

etw. in Anspruch nehmen, beanspruchen, geltend machen [ ius; nomen civitatis sein Recht als Bürger ]

3.

a. (rechtmäßig)

usurpo

etw. in Besitz nehmen, erwerben [ gloriam aliam; caelestes honores; hereditatem antreten; amissam possessionem ]

b. (widerrechtlich)

usurpo

sich aneignen, sich anmaßen [ alienam possessionem; civitatem Romanam; imperium; titulum regis ]

4. (Worte)

usurpo

gebrauchen, in den Mund nehmen [ nomen virtutis; Graecum verbum; alqd crebris sermonibus ] erwähnen

5.

usurpo

(be)nennen [ alqm sapientem ]

6. vor- u. nachkl.

usurpo

empfinden, wahrnehmen, bemerken

aures usurpant sonitum

I . ūsūrārius <a, um> (usura) nicht klass. ADJ

1.

usurarius

zur Benutzung dienend

2.

usurarius

verzinst [ pecunia ]

II . ūsūrārius <ī> (usura) nicht klass. SUBST m

usurarius

Wucherer

ūsūra <ae> f (utor)

1.

usura

Gebrauch, Nutzung, Genuss [ aedium; vitae; unius horae Frist ]

2.

usura

Nutzung eines geliehenen Kapitals

3. Sg u. Pl meton.

usura

Zinsen f. ein Darlehen

usura menstrua

usuram accipere

usuram perscribere

Geld auf Zinsen ausleihen

usuram multiplicare

Zinseszins nehmen

certare cum usuris fructibus praediorum

den ganzen Ertrag der Grundstücke zu Zinsen verwenden

4. im Pl Plin.

usura

Zugabe

ūsuālis <e> (usus) spätlat

usualis

üblich, gebräuchlich

ūsū-capiō¹ <capere, cēpī, captum> (eigtl. „durch Gebrauch in Besitz nehmen“)

usucapio

durch Verjährung erwerben

ūsū-capiō², ūsūs-capiō <ōnis> f (usucapio¹)

usucapio

Eigentumsrecht durch Verjährung [ fundi ];

usucapio abs.

Besitzverjährung

ūsū-faciō¹ <facere, fēcī, factum> Plaut.

→ usucapio

Siehe auch: ūsū-capiō , ūsū-capiō

ūsū-capiō², ūsūs-capiō <ōnis> f (usucapio¹)

usucapio

Eigentumsrecht durch Verjährung [ fundi ];

usucapio abs.

Besitzverjährung

ūsū-capiō¹ <capere, cēpī, captum> (eigtl. „durch Gebrauch in Besitz nehmen“)

usucapio

durch Verjährung erwerben