Übersetzungen für „vergeht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . vergehen VERB intr

1. Zeit

vergehen

praeterire

2. (sich verflüchtigen, sich verlieren)

vergehen

evanescere

vergehen

fluere

II . vergehen VERB refl

sich vergehen gegen etw./an jmdm.

peccare in m. Abl, in m. Akk

Vergehen SUBST nt

Vergehen

delictum nt

Vergehen

peccatum nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen zwei Geburten vergeht bei freilebenden Tonkean-Makaken in der Regel ein Jahr.

de.wikipedia.org

Das Lachen vergeht einem aber spätestens bei den Morden an der Familie, so drastische Kindermorde hab ich noch nie gesehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Aussenden eines Pulses wird die Zeit gemessen, die vergeht, bis der Puls abgeklungen ist.

de.wikipedia.org

Immer wieder vergeht Zeit, in der er sich im Dämmerzustand befindet.

de.wikipedia.org

Text: Der Raureif auf dem Kopf gibt dem lyrischen Ich die Illusion von weißen Haaren; er schmilzt aber bald, sodass die Illusion vergeht.

de.wikipedia.org

Aber sie bezahlt dafür mit Isolation in der Welt der Menschen und mit der Erfahrung, wie unbarmherzig die Zeit vergeht.

de.wikipedia.org

Bei Funden aus anderen Kontexten, also nicht aus Mooren oder Gewässern, ist eine Verzinnung nur noch schwer nachzuweisen, da diese im Boden sehr schnell vergeht.

de.wikipedia.org

Zwischen Ansteckung und Ausbruch der Krankheit vergeht durchschnittlich etwa eine Woche, die Inkubationszeit kann aber auch wie beim Ebolafieber zwischen 2 und 21 Tagen betragen.

de.wikipedia.org

Die Zeit, die von der Hirntoddiagnostik bis zur Organentnahme vergeht, wird von allen Beteiligten als belastend empfunden.

de.wikipedia.org

Diese 200 Millisekunden sind die Reaktionszeit, die von der visuellen Wahrnehmung des Auslösers (dem Richtungswechsel) bis zur Aktivierung des Giftapparats vergeht.

de.wikipedia.org