Übersetzungen für „vermeide“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vermeiden VERB

vermeiden

vitare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film vermeide die Fallstricke einer tränenreichen und klischeebeladenen Konfrontation seiner Protagonisten und nehme sich stattdessen der menschlichen Beziehungen auf lockere Art und Weise an.

de.wikipedia.org

Später wurde vor allem versucht, die Maxime der Modalität in den anderen aufgehen zu lassen, indem etwa „Vermeide unnötige Weitschweifigkeit“ als Maxime der Quantität erfasst wurde usw.

de.wikipedia.org

Wenn der Dichter zudem Urteile tunlichst vermeide und lediglich bei der Schilderung bloßer Empfindungen bleibe, dann könne er sich überhaupt nicht irren.

de.wikipedia.org

Der Regisseur vermeide Rührseligkeit und sichere, dass die Charaktere wegen derer Schwächen als Menschen erkennbar bleiben würden.

de.wikipedia.org

Einige Nutzer betrachteten das neue Design der Figur als „zu unsexy“ oder nicht „erotisch genug“, andere Nutzer wiederum lobten die Serie, da sie es „vermeide, eine Kindersendung zu sexualisieren“.

de.wikipedia.org

Zudem führe eine Verständigung zu baldiger Rechtskraft, ermögliche eine zügige Vollstreckung, vermeide in der Regel ein Rechtsmittelverfahren und spare Zeit und Kosten.

de.wikipedia.org

Er vermeide Blickkontakt, da er keine Lust auf Aufmerksamkeit und Gespräche mit anderen Leuten habe.

de.wikipedia.org

Sie vermeide auf intelligente Weise eine Dämonisierung und einfache Lösungen und formuliere stattdessen ein Plädoyer für gegenseitiges Verständnis.

de.wikipedia.org

Dies führe zu einer gesunden Beziehung zwischen ihm und dem Erzieher und vermeide das übliche Machtverhältnis mit Unterwerfung des Schülers.

de.wikipedia.org

Bis auf die Traumszene, die einer „Befreiung“ gleichkomme, vermeide Dresen „alles Metaphysische, auch alle Worte darüber, was dieses Leben, das da zu Ende geht, nun bedeutet haben könnte“.

de.wikipedia.org