Übersetzungen für „versickern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

versichern VERB

1. (beteuern, behaupten)

versichern

affirmare

versichern

confirmare

2. (Auto, Haus)

versichern

firmare

versichern

munire

versinken VERB

1.

versinken

(de)mergi

Wendungen:

in Gedanken versunken

in cogitatione defixus

I . verstricken VERB trans

verstricken in etw.

obstringere Abl

verstricken in etw.

irretire Abl [alqm scelere]

II . verstricken VERB refl

sich in etw. verstricken

se obstringere alqa re

sich in etw. verstricken

se irretire alqa re

verschicken VERB

verschicken

mittere

verschicken (nach mehreren Richtungen)

dimittere

versauern VERB übtr

versauern

languescere [ruri]

versteuern VERB

versteuern

vectigalia pendere [pro reditu]

verstecken VERB

verstecken

occultare

verstecken

abdere

versteckt

abditus

versteckt

occultus

durchsickern VERB

1. Flüssigkeit

durchsickern

percolari

2. (bekannt werden)

durchsickern

paulatim divulgari

Versicherung SUBST f

1.

Versicherung

cautio <-onis> f

2. (Beteuerung)

Versicherung

affirmatio <-onis> f

verschachern VERB

verschachern

nundinari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Beginn seines Laufes versickert er auf einer Länge von 200 km immer wieder, um erst mehrere Kilometer später wieder zu Tage zu treten.

de.wikipedia.org

Auf dem gesamten Areal gibt es keine oberirdischen Fließgewässer, weil das Niederschlagswasser im verkarsteten Untergrund versickert.

de.wikipedia.org

Wird ein wassergesättigter Boden entwässert, so versickert zuerst das Wasser aus den groben Poren.

de.wikipedia.org

Das Grundwasser kann hier aufgrund der darunterliegenden wasserstauenden Schicht des Ornatentons nicht tiefer versickern und wird seitlich zum Quellaustritt geleitet.

de.wikipedia.org

Durch unerwartet schlechte Bodenverhältnisse beim Stausee versickerte jedoch viel Wasser.

de.wikipedia.org

Zudem handelt es sich um eine semipermeable aquitarde Gesteinsschicht, die bewirkt, dass das Grundwasser nur schlecht in den Boden versickern kann.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichen ein verstärktes Versickern von Niederschlägen, die den sogenannten Massenverlagerungsprozess beschleunigen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Areal zeigt keine oberirdischen Fließgewässer, weil das Niederschlagswasser im verkarsteten Untergrund versickert.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man den Verzicht auf die Ableitung von Regenwasser, das stattdessen an Ort und Stelle versickert wird.

de.wikipedia.org

Jemand lässt in der Wüste Wasser versickern, um an das Land ihrer Familie zu kommen.

de.wikipedia.org