Übersetzungen für „versipellem“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . verstellen VERB trans

verstellen

fingere [vocem; manum Handschrift ]

II . verstellen VERB refl

sich verstellen

simulare

verschollen ADJ

verschollen

incertus, ubi sit

versinken VERB

1.

versinken

(de)mergi

Wendungen:

in Gedanken versunken

in cogitatione defixus

versehen VERB (ausstatten)

versehen mit etw.

afficere Abl

I . versenken VERB trans

versenken

(de)mergere [navem]

II . versenken refl VERB

sich in etw. versenken übtr

se totum in alcis rei cognitione collocare

versessen ADJ

versessen auf

studiosissimus +Gen

versessen auf

cupidissimus +Gen [gloriae; imperii]

versenden VERB

versenden

mittere

versenden (nach mehreren Richtungen)

dimittere

versengen VERB

versengen

torrēre

versengen

adurere

versetzen VERB

1. (an eine andere Stelle)

versetzen

transponere

2. (in eine bestimmte Lage)

versetzen

redigere [gentem in servitutem]

in Unruhe versetzen

sollicitare

jmd. in Furcht versetzen

metum alci inicere

3. (Schlag)

versetzen

infringere [alci colaphos]

4. (dienstlich)

versetzen

transferre

5. (verpfänden)

versetzen

pignerare [ornamenta]

verspäten VERB

sich verspäten

sero venire