Übersetzungen für „versuche“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Versuch SUBST m

Versuch

experimentum nt

Versuch

conatus <-us> m

einen Versuch unternehmen, etw. zu tun

conari facere alqd

I . versuchen VERB trans

1.

versuchen

temptare

versuchen

conari

versuchen

experiri [belli fortunam]

2. (Essen)

versuchen

gustare

II . versuchen VERB refl

sich in etw. versuchen

se experiri alqa re [arte poetica]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entsprechend wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Entnazifizierung zu hintertreiben und Nationalsozialisten zu decken.

de.wikipedia.org

Entsprechende Versuche vor der Europawahl 2009 scheiterten jedoch aufgrund von Uneinigkeiten innerhalb der Europaparteien.

de.wikipedia.org

Seine Kreuzungs-Versuche, die er über viele Jahre privat im Klostergarten durchführte, folgten einem völlig neuen Ansatz in der Vererbungslehre.

de.wikipedia.org

Durch erfolglose Versuche, sich an passwortgeschützten Dateifreigaben anzumelden, kann es dazu kommen, dass ganze Rechner nicht mehr benutzt werden können, da unter Umständen das entsprechende Benutzerkonto komplett gesperrt wird.

de.wikipedia.org

Doch ihre Versuche, dem Vater ein Schuldeingeständnis zu entlocken, scheitern.

de.wikipedia.org

Aber auch einem Teil der Kinderfachabteilungen waren Forschungsabteilungen angeschlossen, wo klinische Versuche, diagnostische Experimente und anatomische Forschungen betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Bereits in der Antike wurden erste Versuche mit Automaten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auch Alyson Williams versuche sich wie Morgan als Solistin und hatte Ende der 1980er Jahre einige Top-10-Hits in den R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Man versuche, ähnlich wie ein Komiker, durch Übertreibung und Humor ein Statement zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Der Staat versuche, die Wirtschaft zu steuern, indem er Subventionen und Steueranreize schaffe.

de.wikipedia.org