Übersetzungen für „vertretbar“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vertreten VERB

1.

jmd. vertreten

vicarium alcis esse

2. (für etw. stehen)

vertreten

praestare <praestiti>

Vertreter(in) SUBST m(f)

1. (Stellvertreter)

Vertreter(in)

vicarius (-a) m (f)

2. (Handelsvertreter)

Vertreter(in)

repraesentator <-oris> m

vertreiben VERB

1.

vertreiben

fugare

vertreiben

(ex)pellere

vertreiben

exigere [hostes ex Galliae finibus; corde dolorem]

2. (Zeit)

vertreiben

consumere

sich die Zeit mit etw. vertreiben

tempus fallere alqa re

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei zahlreichen Prozessen gelingt eine Regeneration mit vertretbarem Aufwand nicht vollständig, sodass mit einer Restbeladung des regenerierten Stoffs oder Systems zu rechnen ist.

de.wikipedia.org

Untersuchungen Ende der 1990er Jahre zeigten eine stark verminderte Tragfähigkeit des über 45 Jahre alten Überbaus, dessen Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar war.

de.wikipedia.org

Für eine bei Personenwagen vertretbare Laufruhe ist daher mindestens eine Ausgleichswelle erforderlich.

de.wikipedia.org

Dies führt zu ökologisch kaum vertretbarem sogenannten Mülltourismus, da der Inhalt der Fahrzeuge oft nicht in der nächstgelegenen Anlage entsorgt werden kann.

de.wikipedia.org

Wegen der im Verhältnis zum Haltbegriff deutlich kürzeren Leuchtzeit und der langen Haltbarkeit der Flachkernwendellampen ist das Fehlen von Ersatzfäden für die Fahrtbegriffe vertretbar.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Finanzierungsrisiko besteht darin, dass die Wohnungsmiete durch Wohnraummangel überproportional zum Einkommen steigen kann und die vertretbare Mietbelastungsquote von 40 % des jährlichen Nettoeinkommens übersteigt.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf den zunehmenden Handel mit vertretbaren Waren () entwickelten sich die Warenbörsen als Sonderform des Marktes.

de.wikipedia.org

Unkontrollierbare Schichtdickenvariationen, bedingt durch Änderungen der Produktionsbedingungen oder durch Änderungen der Fluideigenschaften, sind hierbei für eine Vielzahl von Beschichtungen nicht vertretbar.

de.wikipedia.org

Man hielt sie aber für vertretbar angesichts der vielfältigen Vorteile des Kanals.

de.wikipedia.org

Dieses Zwangsmittel kommt bei Pflichten in Betracht, die durch einen anderen als den Adressaten erfüllt werden können, die also vertretbar sind.

de.wikipedia.org