Übersetzungen für „vescatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

viscātus <a, um> (viscum, visco)

viscatus

m. Vogelleim bestrichen [ virga Leimrute ];

viscatus übtr

lockend [ beneficia; munera als Köder gegebene Geschenke ]

mercātūra <ae> f (mercor)

1.

mercatura

Handel, auch Pl

mercaturas facere

Handel treiben

ad mercaturas

beim Handeln

2.

mercatura

die Ware

vesculus <a, um>

Demin. v. vescus Plaut.

vesculus

ziemlich abgezehrt, schmächtig [ übtr vinarium ]

Siehe auch: vescus

vescus <a, um> (vescor) nicht klass.

1.

vescus

fressend, zehrend [ papaver den Boden aussaugend ]

2.

vescus

ausgezehrt, mager, dürftig, schwach [ farra; corpus ]

piscātus <ūs> m (piscor)

1.

piscatus

Fischfang

piscatus Plaut. meton.

Fische

2. Plaut. übtr

piscatus

Fang

vescor <vescī, – –>

1.

vescor

sich v. etw. (er)nähren, v. etw. leben etw. essen (m. Abl, selten m. Akk) [ nec cibis nec potionibus; lacte e carne; sacras laurus ];

vescor abs.

speisen, tafeln [ in villa; sub umbra ]

2. übtr (m. Abl)

vescor

genießen [ voluptatibus; vitalibus auris; aurā aetheriā leben ]

vescus <a, um> (vescor) nicht klass.

1.

vescus

fressend, zehrend [ papaver den Boden aussaugend ]

2.

vescus

ausgezehrt, mager, dürftig, schwach [ farra; corpus ]

I . vester <tra, trum> (vos) POSS PRON 2. Pers Pl

vester

euer, der eurige, euch gehörig [ animus eure Gesinnung; maiores; beneficia ]

amor vester

eure Liebe

amor vestri

Liebe zu euch

quis vestrum?

wer von euch?

II . vester <trī> (vos) SUBST m

vester

der Eurige, euer Freund, euer Herr

vē-sānus <a, um>

vesanus

wahnsinnig, rasend, wild, überspannt [ remex; poëta; leo ]

vesanus (v. Lebl.)

ungeheuer, heftig [ fames; impetus ]

lēmniscātus <a, um> (lemniscus)

lemniscatus

m. Bändern geschmückt [ corona ]

I . Vescīnus <ī> (Vescia) SUBST m

Vescinus

Einw. v. Vescia

II . Vescīnus <a, um> (Vescia)

Adj zu Vescia

Siehe auch: Vescia

Vescia <ae> f

Vescia

Städtchen in Latium

scatūriō <scatūrīre>, scaturriō <-urrīre>

→ scateo

Siehe auch: scateō

scateō <scatēre, scatuī, –>, scatō <scatere, – –> (altl.)

1. vorkl.

scateo

(hervor)sprudeln

2. übtr

scateo

voll sein, wimmeln von (m. Abl o. Gen)

arx scatens fontibus

pontus scatens beluis

scatūrēx <rigis> m, scatūrīgō, scaturrīgō <ginis> f (scaturio)

scaturex

hervorsprudelndes Quellwasser

indicātiō <ōnis> f, indicātūra <ae> Plin. f (indico¹)

indicatio

Preis(angabe), Gebühr

vēsīca <ae> f

1.

vesica

Blase, Harnblase

2. Iuv. (weibl.)

vesica

Scham

3. Mart.

vesica

Haube (als Kopfbedeckung)

4. Mart.

vesica

Laterne

5. Mart. übtr

vesica

Schwülstigkeit der Rede

vespa <ae> f

vespa

Wespe

vesper <perī> m (Abl Sg vesperō u. vespere)

1. poet; nachkl.

vesper

Abendstern

vespero surgente

2.

vesper meton.

Abend(zeit)

vesperī, seltener vespere

abends, am Abend

ad, sub vesperum

gegen Abend

ante vesperum

primo vespere [o. primā vesperi] horā

mit Anbruch des Abends

quid vesper ferat, incertum est sprichw Liv.

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

3. Plaut.

vesper

Abendmahlzeit

4. poet

vesper

Westen

vestiō <vestīre> (vestis) Imperf im Vers auch vestībam

1.

vestio

(be)kleiden

2. übtr

vestio

bedecken, umgeben [ campos lumine purpureo; montem oleā bepflanzen; trabes aggere ]

montes silvis vestiti

bewachsen

sepulcrum vepribus vestitum

3.

vestio

schmücken [ parietes ];

vestio RHET

einkleiden in etw. [ alqd oratione ]

vestis <is> f

1.

vestis koll.

Kleidung, Kleider, Tracht [ pretiosa; muliebris; candida; servilis ]

vestem mutare (cum alqo)

die Kleider vertauschen

vestem mutare

andere Kleider anziehen, Trauer(kleider) anlegen

2.

vestis

Kleidungsstück, Kleid, Gewand [ albae; fucatae ]

3.

vestis

Rüstung

iacentem veste spoliare

4. koll.

vestis

Teppiche, Decken der Ruhebetten

super lectos candebat vestis

5. poet

vestis

Bart; Spinnengewebe; Haut der Schlange

vēsānia <ae> f (vesanus) poet; spätlat

vesania

Wahnsinn, Wut, Raserei