Übersetzungen für „vesperāscent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vesperāscō <vesperāscere, vesperāvī, –> (vespera)

vesperasco

Abend werden, dunkel werden

vesperascente caelo [o. die]

als es Abend wurde

vesperascit unpers

es wird Abend

in-vesperāscit <vesperāscere, – –>

invesperascit

es wird Abend

ad-vesperāscit <vesperāscere, vesperāvit>

advesperascit

es dämmert, es wird Abend

ubi coepit advesperascere

cum iam advesperasceret

vespera <ae> f (vesper)

1.

vespera

Abend

primā vesperā

als es Abend wurde

2. mlt.

vespera

Vesper, Nachmittagsgottesdienst

vespera (im kath. Stundengebet)

Abendlob (etwa zu Sonnenuntergang)

tenerāscō <tenerāscere, – –> (tener) Lucr.

tenerasco

zart werden

generāscō <generāscere, – –> (genero) Lucr.

generasco

sich der Gattung des Erzeugers anpassen, sich entwickeln

re-puerāscō <puerāscere, – –>

repuerasco

wieder zum Kind werden, kindisch werden [ ex hac aetate ]

dē-spērō <spērāre>

1.

despero

(die Hoffnung auf) etw. aufgeben, an etw. verzweifeln (m. de; Dat; Akk; Infin; A. C. I.) [ de exercitu; de Italicis commeatibus; de re publica; suis fortunis; oppido an der Behauptung der Stadt; honores; reditum; pacem ]

2. (einen Kranken)

despero

aufgeben

Siehe auch: dēspērātus , dēspēranter

I . dēspērātus <a, um> P. Adj. zu despero

1.

desperatus

hoffnungslos, verzweifelt [ captivi ]

2.

desperatus

aufgegeben [ res publica ]

II . dēspērātus <-ī, ōrum> SUBST m

desperatus

aufgegebene Kranke

dēspēranter ADV (desperans v. despero)

desperanter

voll Verzweiflung

dēspēranter ADV (desperans v. despero)

desperanter

voll Verzweiflung

inveterāscō <inveterāscere, inveterāvī, –> (invetero)

1.

inveterasco

alt werden

inveteraverant hi omnes compluribus bellis Caes.

2. übtr

inveterasco

sich festsetzen, ein-, verwurzeln, sich einbürgern

aes alienum, consuetudo inveteravit

inveteravit iam opinio perniciosa rei publicae Cic.

in Gallia inveterascere

sich eingewöhnen

inveterasco (m. Dat)

m. etw. verwachsen

honor huic urbi inveteravit

3.

inveterasco

veralten, auf die lange Bank geschoben werden

vesperūgō <ginis> f (vesper) vor- u. nachkl.

vesperugo

Abendstern

vespertīliō <ōnis> m (vesper) vor- u. nachkl.

vespertilio

Fledermaus

vespertīnus <a, um> (vesper)

1.

vespertinus

abendlich, Abend- [ horae; ambulatio; litterae am Abend erhalten; senatūs consulta am Abend gefasst ]

vespertinum pererro forum Hor.

am Abend

2.

vespertinus

westlich [ regio ]

vesper <perī> m (Abl Sg vesperō u. vespere)

1. poet; nachkl.

vesper

Abendstern

vespero surgente

2.

vesper meton.

Abend(zeit)

vesperī, seltener vespere

abends, am Abend

ad, sub vesperum

gegen Abend

ante vesperum

primo vespere [o. primā vesperi] horā

mit Anbruch des Abends

quid vesper ferat, incertum est sprichw Liv.

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

3. Plaut.

vesper

Abendmahlzeit

4. poet

vesper

Westen

puerāscō <puerāscere, – –> Suet.

puerasco

in das Knabenalter treten

dēspērātiō <ōnis> f (despero)

desperatio

Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung (an etw.: Gen) [ victoriae; vitae; salutis; rei publicae; recuperandi ]

magnam pacis desperationem afferre (Caes.)

den Frieden höchst unwahrscheinlich machen

ad summam desperationem pervenire

adducere alqm ad desperationem

jmd. zur Verzweiflung bringen

I . dēspērātus <a, um> P. Adj. zu despero

1.

desperatus

hoffnungslos, verzweifelt [ captivi ]

2.

desperatus

aufgegeben [ res publica ]

II . dēspērātus <-ī, ōrum> SUBST m

desperatus

aufgegebene Kranke