Übersetzungen für vesperascet im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vesperāscō <vesperāscere, vesperāvī, –> (vespera)

vesperasco

Abend werden, dunkel werden

vesperascente caelo [o. die]

als es Abend wurde

vesperascit unpers

es wird Abend

ad-vesperāscit <vesperāscere, vesperāvit>

advesperascit

es dämmert, es wird Abend

ubi coepit advesperascere

cum iam advesperasceret

in-vesperāscit <vesperāscere, – –>

invesperascit

es wird Abend

vespera <ae> f (vesper)

1.

vespera

Abend

primā vesperā

als es Abend wurde

2. mlt.

vespera

Vesper, Nachmittagsgottesdienst

vespera (im kath. Stundengebet)

Abendlob (etwa zu Sonnenuntergang)

dē-spērō <spērāre>

1.

despero

(die Hoffnung auf) etw. aufgeben, an etw. verzweifeln (m. de; Dat; Akk; Infin; A. C. I.) [ de exercitu; de Italicis commeatibus; de re publica; suis fortunis; oppido an der Behauptung der Stadt; honores; reditum; pacem ]

2. (einen Kranken)

despero

aufgeben

Siehe auch: dēspērātus , dēspēranter

I . dēspērātus <a, um> P. Adj. zu despero

1.

desperatus

hoffnungslos, verzweifelt [ captivi ]

2.

desperatus

aufgegeben [ res publica ]

II . dēspērātus <-ī, ōrum> SUBST m

desperatus

aufgegebene Kranke

dēspēranter ADV (desperans v. despero)

desperanter

voll Verzweiflung

dēspēranter ADV (desperans v. despero)

desperanter

voll Verzweiflung

re-puerāscō <puerāscere, – –>

repuerasco

wieder zum Kind werden, kindisch werden [ ex hac aetate ]

vesperūgō <ginis> f (vesper) vor- u. nachkl.

vesperugo

Abendstern

vespertīliō <ōnis> m (vesper) vor- u. nachkl.

vespertilio

Fledermaus

vespertīnus <a, um> (vesper)

1.

vespertinus

abendlich, Abend- [ horae; ambulatio; litterae am Abend erhalten; senatūs consulta am Abend gefasst ]

vespertinum pererro forum Hor.

am Abend

2.

vespertinus

westlich [ regio ]

vesper <perī> m (Abl Sg vesperō u. vespere)

1. poet; nachkl.

vesper

Abendstern

vespero surgente

2.

vesper meton.

Abend(zeit)

vesperī, seltener vespere

abends, am Abend

ad, sub vesperum

gegen Abend

ante vesperum

primo vespere [o. primā vesperi] horā

mit Anbruch des Abends

quid vesper ferat, incertum est sprichw Liv.

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

3. Plaut.

vesper

Abendmahlzeit

4. poet

vesper

Westen

generāscō <generāscere, – –> (genero) Lucr.

generasco

sich der Gattung des Erzeugers anpassen, sich entwickeln

tenerāscō <tenerāscere, – –> (tener) Lucr.

tenerasco

zart werden

dēspērātiō <ōnis> f (despero)

desperatio

Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung (an etw.: Gen) [ victoriae; vitae; salutis; rei publicae; recuperandi ]

magnam pacis desperationem afferre (Caes.)

den Frieden höchst unwahrscheinlich machen

ad summam desperationem pervenire

adducere alqm ad desperationem

jmd. zur Verzweiflung bringen

I . dēspērātus <a, um> P. Adj. zu despero

1.

desperatus

hoffnungslos, verzweifelt [ captivi ]

2.

desperatus

aufgegeben [ res publica ]

II . dēspērātus <-ī, ōrum> SUBST m

desperatus

aufgegebene Kranke