Übersetzungen für „vilicet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

īlicet ADV (< ire licet)

1. Kom.

ilicet

lasst uns gehen!, es ist aus, es ist vorbei; weg damit!

2. poet

ilicet

sogleich, sofort (= ilico)

vidē-licet ADV (< videre licet)

1.

videlicet

offenbar, offensichtlich, sicherlich

2.

videlicet

selbstverständlich, natürlich, versteht sich

Catilina homo videlicet timidus oft iron

3.

videlicet

nämlich

4. (m. A. C. I.)

videlicet vorkl.

es ist leicht ersichtlich, es ist offenbar

videlicet parcum illum fuisse senem Plaut.

scī-licet ADV (< scire licet)

1.

scilicet

natürlich, selbstverständlich, freilich, versteht sich (auch m. A. C. I.)

scilicet facturum me esse

2. (erklärend)

scilicet

nämlich, das heißt

3. iron

scilicet

freilich, allerdings, natürlich

4. (b. Erwähnung v. Unabänderlichem)

scilicet

leider, freilich

5. poet

scilicet

man denke nur!, wohlgemerkt! (um die Aufmerksamkeit auf etw. Seltsames, Überraschendes zu lenken)

vīlica <ae> f (vilicus) poet; nachkl.

vilica

Verwalterin; Frau eines vilicus; schönes Landmädchen

vīlicō <vīlicāre> (vilicus)

vilico

Verwalter sein

vīlicus <ī> m (villa)

vilicus

Verwalter, Gutsverwalter

populus Romanus deligit magistratūs quasi rei publicae vilicos übtr

licet <licēre, licuit [o. licitum est] >

1.

licet

es ist erlaubt, es steht frei, man darf, es ist möglich

per me licet abs.

meinetwegen

id Roscio facere non licet (m. Infin u. A. C. I.)

Roscius darf es nicht tun

ei consulem fieri licebat

nos frui liceret

quod per leges licet m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj., z. B. quid, id, quod, nihil

licet illis incolumibus discedere

Themistocli licuit esse otioso alci m. Infin u. Dat

sequatur licebit (selten m. Konjkt)

er mag folgen

fremant omnes licet

amet licet

2.

licet als konzessiver Ausdruck m. Konjkt Präs o. Perf

wenn auch, mag auch, obgleich

omnia licet concurrant

verstärkt: quamvis licet m. Konj.:

wenn auch noch so sehr

quamvis licet poet ohne verbum finitum b. Adj o. Part.:

obschon