Übersetzungen für „vitale“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

vital ADJ

vital

acer <acris, acre>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die landschaftsprägende, noch sehr vitale Stieleiche wird auf ein Alter von etwa 300 Jahren geschätzt.

de.wikipedia.org

Außerdem war der Stamm teilweise morsch und die Rinde abgefallen, sie hatte aber noch große vitale Bereiche.

de.wikipedia.org

Die viszerale Beteiligung kann hierbei eine vitale Bedrohung für das betroffene Kind darstellen.

de.wikipedia.org

Die vitale Pseudarthrose lässt eine ausreichende Vaskularisation erkennen, jedoch besteht eine Instabilität der Fraktur.

de.wikipedia.org

Kritiker äußerten die Ansicht, dass nur britische Staatsbürger über vitale britische Interessen abstimmen sollten.

de.wikipedia.org

Sie genießt die Geschlechtlichkeit und Sinnenfreude und lernt die archaische, vitale Gewalt der Sexualorgane kennen.

de.wikipedia.org

Für fast alle Pflanzen ist dies die einzige Kohlenstoffquelle für vitale Prozesse und Körpersubstanz (Anabolismus).

de.wikipedia.org

Hunger kann als allgemeine vitale Leibempfindung, aber auch als unangenehme Wahrnehmung in der Magengrube auftreten.

de.wikipedia.org

Die vegetative Ausbreitungsform dominiert und so bauen sich auch ohne Frucht dichte, vitale Bestände auf.

de.wikipedia.org

Schwierigkeiten bestanden lediglich in Ländern, in denen die betreffenden Frequenzbereiche bereits kommerziell genutzt wurden oder vitale Sicherheitsinteressen berührt wurden.

de.wikipedia.org