Übersetzungen für „vitiābitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vītābilis <e> (vito) Ov.

vitabilis

meidenswert

exitiābilis, exitiālis <e> (exitium)

exitiabilis

unheilvoll, verderblich [ tyrannus; bellum; scelus; morbus ] (für: Dat o. in m. Akk)

vitiātiō <ōnis> f (vitio) nachkl.

vitiatio

Verletzung, Schändung

vitiōsitās <ātis> f (vitiosus)

vitiositas

Lasterhaftigkeit

vituperābilis <e> (vitupero)

vituperabilis

tadelnswert

vitiātor <ōris> m (vitio) Sen.

vitiator

Verführer eines Mädchens

vītilis <e> (vieo) vor- u. nachkl.

vitilis

geflochten

īn-satiābilis <e>

1.

insatiabilis

unersättlich [ lupus;

insatiabilis übtr

cupiditas; avaritia ]

2.

insatiabilis

nicht sättigend, keinen Überdruss erregend, unerschöpflich [ gaudium; varietas ]

vīti-sator <ōris> m (vitis u. sero²) poet

vitisator

Winzer

vitilīgō <ginis> f vor- u. nachkl.

vitiligo

Hautausschlag, Flechte

vitiōsus <a, um> (vitium)

1.

vitiosus

fehlerhaft, mangelhaft [ orator; exemplum ]

vitiose se habere

in einem fehlerhaften Zustand sein; – verkehrt, unrichtig

vitiose concludere

2. REL

vitiosus

gegen die Auspizien gewählt (veranstaltet, geschehen), ungültig [ consul; suffragium ]

3.

vitiosus

lasterhaft [ vita ]

vīti-genus <a, um> (vitis u. gigno) vor- u. nachkl.

vitigenus

vom Weinstock [ liquor Wein ]

vītis <is> f

1.

vitis

Weinrebe

2.

vitis

Weinstock

vites ponere

pflanzen, setzen;

vitis Mart.

Wein

3. poet; nachkl. meton. (aus abgeschnittener Rebe gebildeter)

vitis

Kommandostab des röm. Zenturio

milites vite regere

4. poet; nachkl. meton.

vitis

Zenturionenstelle

5. poet; nachkl.

vitis

Zaunrübe [ alba ]

Ōceanītis <tidis> f (Ōceanus) Patron.

Oceanitis

Meernymphe

Sagarītis <tidis> f

Adj zu Sagaris

Siehe auch: Sagaris

Sagaris <is> m (Akk -im; Abl -ī)

Sagaris

Fluss in Bithynien u. Phrygien (Kleinasien)

vitiō <vitiāre> (vitium)

1. poet; nachkl.

vitio

verderben, verletzen, (be)schädigen [ auras verpesten; oculos; frumentum umore ]

vitiata teredine navis

curis vitiatum corpus

entstellt

2. (ein Mädchen)

vitio

entehren, schänden [ virginem ]

3.

vitio

(ver)fälschen [ senatūs consulta; memoriam Geschichte; significationes ]

4. REL

vitio

einen f. eine öffentl. Handlung bestimmten Termin unter dem Vorwand ungünstiger Auspizien für ungeeignet erklären [ diem; comitia den Wahltag ]