Übersetzungen für „vitiētis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vitiātiō <ōnis> f (vitio) nachkl.

vitiatio

Verletzung, Schändung

vītilis <e> (vieo) vor- u. nachkl.

vitilis

geflochten

vīti-genus <a, um> (vitis u. gigno) vor- u. nachkl.

vitigenus

vom Weinstock [ liquor Wein ]

vitiātor <ōris> m (vitio) Sen.

vitiator

Verführer eines Mädchens

vitiōsus <a, um> (vitium)

1.

vitiosus

fehlerhaft, mangelhaft [ orator; exemplum ]

vitiose se habere

in einem fehlerhaften Zustand sein; – verkehrt, unrichtig

vitiose concludere

2. REL

vitiosus

gegen die Auspizien gewählt (veranstaltet, geschehen), ungültig [ consul; suffragium ]

3.

vitiosus

lasterhaft [ vita ]

vītis <is> f

1.

vitis

Weinrebe

2.

vitis

Weinstock

vites ponere

pflanzen, setzen;

vitis Mart.

Wein

3. poet; nachkl. meton. (aus abgeschnittener Rebe gebildeter)

vitis

Kommandostab des röm. Zenturio

milites vite regere

4. poet; nachkl. meton.

vitis

Zenturionenstelle

5. poet; nachkl.

vitis

Zaunrübe [ alba ]

vīteus <a, um> (vitis)

viteus

vom Weinstock [ pocula Wein ]

vitiōsitās <ātis> f (vitiosus)

vitiositas

Lasterhaftigkeit

vīti-sator <ōris> m (vitis u. sero²) poet

vitisator

Winzer