Übersetzungen für „vorpielen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

vorspielen VERB

jmdm. etw. vorspielen (auf einem Instrument)

alci alqd canere

verspielen VERB (Geld)

verspielen

(aleā) perdere

I . vorstellen VERB trans

1. (bekannt machen, vorführen)

vorstellen

ostendere

jmd. jmdm. vorstellen

adducere alqm alci [o. ad alqm]

2. (vor etw. stellen)

vorstellen

opponere m. Dat, ante, ad

II . vorstellen VERB refl

sich etw. vorstellen

cogitare alqd

sich etw. vorstellen

intellegere alqd

abspielen VERB

sich abspielen

fieri

sich abspielen

evenire

anspielen VERB

auf etw. anspielen

tecte significare +Akk

erzielen VERB

erzielen

adipisci

eine Wirkung erzielen

effectum perficere

vorfallen VERB

vorfallen

accidere

vorfallen

fieri

spielen VERB

1.

spielen

ludere

spielen (mit Puppe, Ball u.Ä.)

ludere +Abl

spielen (Schach, Skat)

ludere +Akk

Ball spielen

pilā ludere

Schach spielen

scaciludium ludere

2. (ein Instrument)

spielen

canere +Abl [tibiā; fidibus]

3. (Theaterstück, Rolle)

spielen

agere

4. (simulieren)

spielen

simulare

den Beleidigten spielen

se laesum simulare