Übersetzungen für „w“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

merces adventiciae

eingeführte W.

incoquo

in etw. (hinein)kochen, darunterkochen (in etw.: Abl) [ radices Baccho Wurzeln in Wein ]

conficio Pass.

verlaufen [ hieme confecta nach Ende des W. ]

vindico

beanspruchen, in Anspruch nehmen, sich zuschreiben [ laudem; decus belli; antiquam faciem wiederannehmen; sibi potestatem; victoriae partem ad se; (pro re: als etw.) omnia pro suis ]

retracto

wieder berühren, wieder anfassen, wieder ergreifen [ arma; ferrum; vulnera wieder aufreißen ]

ago

ein Fahrzeug o. ein Pferd (als Reiter o. Fuhrmann) führen, lenken, steuern [ currum; equum ad vallum an den W. heranreiten; equum in hostem auf den F. lossprengen ]

obturo

verstopfen [ foramina; übtr aures alci gegen jmd. =jmd. nicht hören wollen; amorem edendi stillen ]

exprimo

erpressen, erzwingen, jmdm. etw. abnötigen [ vocem ein Wort; deditionem; veritatem tormentis; confessionem alci ]

ictibus tormentorum [o. periculo vulneris]

innerhalb der Schussweite o. zu nahe, um getroffen zu werden, d. h. vor, außerhalb der Schussweite

advoco

zu Hilfe nehmen, anwenden, gebrauchen [ secretas artes; omnia arma alles als W. gebrauchen ]

incumbo

sich auf etw. verlegen o. werfen, sich zuwenden, sich widmen (ad o. in m. Akk; Dat; m. Infin o. ut) [ ad salutem rei publicae; in alcis cupiditatem jmds. ehrgeizige Wünsche unterstützen; aratris aufs Pflügen; novae cogitationi ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das vormals als W. Schmidt & Co. firmierende von Wilhelm Schmidt gegründete Unternehmen war durch die Schmidtschen Heißdampfmaschinen und den Bau sehr großer Anlagen bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Mit der Produktion von Papiersackmaschinen, die man 1927 aufnahm, begründete W&H die Marktführerschaft, die das Unternehmen in diesem Segment heute einnimmt.

de.wikipedia.org

F. W. & A. A. Chase war ein britischer Hersteller von Motorrädern und Automobilen.

de.wikipedia.org

Diese erste Form des Thermosyphons wurde durch die Firma W & J Galloway & Sons verfeinert und 1849 zum Patent angemeldet.

de.wikipedia.org

SyCip gründete nun die Firma W. SyCip & Company, die aus einem Büro im Trade and Commerce Building, einem der wenigen intakten Gebäude in Manila, bestand.

de.wikipedia.org

Cheswold war eine britische Automobilmarke, die 1911–1916 von der E. W. Jackson & Son Ltd. in Doncaster (Yorkshire) gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

1913–1915 baute Jeramischanzew zusammen mit den Brüdern Wesnin die Fassade des Bankhauses J. W. Junker & Co.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden leistungsstärkere Hauptmaschinen vom Typ MAN B&W 9L48/60 mit je 9450 kW Leistung installiert, die eine Geschwindigkeit von 23 Knoten ermöglichen.

de.wikipedia.org

W. Bauermann & Söhne registrierte 1935 den Namen „boy“ als Markennamen.

de.wikipedia.org

Die Brunshoeft (IMO 6616801) wurde wie das Schwesterschiff Brunstor 1966 von den Rheinstahl-Nordseewerken, Emden an die Reederei W. Bruns & Co. abgeliefert.

de.wikipedia.org