Übersetzungen für „Zofe“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pedisequa

Dienerin, Zofe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus heutiger Sicht das vielleicht schockierendste Motiv des Bildes ist das der feinen Dame und ihrer Zofe im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Als Zofe oder Kammerzofe wird seit dem 17. Jahrhundert eine in den Diensten einer hochgestellten, meist adeligen Herrschaft stehende Dame bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit korrespondiert umgekehrt ein Narzissmus bei Zofe und Kürdchen.

de.wikipedia.org

Ihre Zofen halfen ihr dabei, ihr Kleid und ihre Haube abzulegen.

de.wikipedia.org

Dort sagt man ihm, dass die russische Tänzerin mit ihrer Zofe da ist.

de.wikipedia.org

In der Regel wurde die Berufung als Zofe aber als gesellschaftlicher Aufstieg empfunden.

de.wikipedia.org

Die Bojarin hält stand, doch die Zofe hat nach den nächtlichen Aufregungen eine Frühgeburt und stirbt.

de.wikipedia.org

Vergeblich mahnt die Zofe ihre Herrin, die sich in ihr eigenes Bett legt, an ihr Versprechen.

de.wikipedia.org

Während die Herrin ihrem Mann entgegeneilt, spielen die Zofen das tödliche Ritual zu Ende.

de.wikipedia.org

Zu diesem Gegensatz passt auch die harte Bestrafung der von der Mutter geduldeten Zofe.

de.wikipedia.org