Übersetzungen für „überlegt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

überlegen¹ VERB

überlegen

deliberare

überlegen

considerare

überlegen² ADJ

überlegen

superior

überlegen sein jmdm. an etw.

superare alqm alqa re [omnes splendore; alqm iustitiā]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist derjenige, der behutsam und überlegt Unrechtsregime unterhöhlt und anderen die Geduld und den Mut gibt, solche Regime zu ertragen und besonnen auf deren Ende hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Bei mehr als 5 Dezimalen will das Tafelintervall bereits gut überlegt sein, wenn die Zahlen nicht mehrerer Bände füllen sollen.

de.wikipedia.org

Krampfhaft überlegt er, wie er den Großwesir dazu bringen kann, ihn zu verschonen.

de.wikipedia.org

Nachdem es nicht mehr als solches genutzt wurde, wurde Ende 1809 überlegt, es baldmöglichst zu entfernen, was dann 1810 auch geschah.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit überlegt sich der Vorsänger eine weitere Strophe und trägt diese anschließend vor.

de.wikipedia.org

Er überlegt sich, wie eine Schlagzeile aussehen könnte, wenn er von 34 Messerstichen umgebracht wird.

de.wikipedia.org

Macro überlegt sich auf dem Rückweg, dass er nur einen von einem Pferd gezogenen Müllwagen gesehen hat.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen sollte überlegt werden, ob eine Ausführung der Kreuzung des Hindernisses als Erdkabel oder Seekabel wirtschaftlicher ist.

de.wikipedia.org

Es wird allerdings überlegt, die Sonde zur Beobachtung der Sonnenaktivität einzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie überlegt es sich anders, als beide mit einer neuerworbenen riesigen Bulldogge aus dem Tierladen kommen.

de.wikipedia.org