überlegt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überlegt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.überlegen1 <ohne ge-> [yːbɐ'leːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.überlegen1 <ohne ge-> [yːbɐ'leːgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zahlenmäßig überlegen sein
числено превъзхождам

Übersetzungen für überlegt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
съобразителен (-на)
überlegt
размислям
überlegen
като размисли човек
wenn man überlegt
размислям
es sich dat anders überlegen
разсъждавам
überlegen
разсъждавам дълго
lange überlegen [o. erwägen]
дообмислям
gründlich überlegen
дообмислям отговора си
seine Antwort gründlich überlegen
превъзхождам
überlegen sein
превъзхождам по брой
zahlenmäßig überlegen sein
превъзхождам по храброст
in Bezug auf den Mut überlegen sein
помислям
überlegen
нека помисля!
lass mich überlegen!
помислям
sich überlegen
трябва да си помислиш!
das musst du dir überlegen!

überlegt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich will es mir überlegen
ще трябва да си помисля
wohl überlegt
добре премислено
wohl überlegt vorgehen
действам много обмислено
(lange) hin und her überlegen
(дълго) премислям [o. се чудя]
hin und her überlegen
обмислям нщ от всички страни
jdm an etw Dat überlegen sein
превъзхождам нкг по нщ
das will überlegt sein
това трябва да се обмисли (добре)
der Schüler ist seinem Lehrer überlegen
ученикът надмина учителя си
in Bezug auf den Mut überlegen sein
превъзхождам по храброст
über etw dat zögern (lange) hin und her überlegen
назлъндисвам се на нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In solchen Fällen sollte überlegt werden, ob eine Ausführung der Kreuzung des Hindernisses als Erdkabel oder Seekabel wirtschaftlicher ist.
de.wikipedia.org
Der Beginner überlegt sich nun ein längeres Wort, von dem er jedoch lediglich den Anfangsbuchstaben hinschreibt.
de.wikipedia.org
In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.
de.wikipedia.org
Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.
de.wikipedia.org
Es wird allerdings überlegt, die Sonde zur Beobachtung der Sonnenaktivität einzusetzen.
de.wikipedia.org
Er fährt nach Hause und überlegt sich fieberhaft einen neuen Plan.
de.wikipedia.org
In der frühen Entwicklungsphase wurde überlegt, die Züge mit sogenannten Übergangsköpfen auszurüsten, die einen Wechsel von Fahrgästen zwischen den Zugteilen während der Fahrt ermöglicht hätten.
de.wikipedia.org
Er ist derjenige, der behutsam und überlegt Unrechtsregime unterhöhlt und anderen die Geduld und den Mut gibt, solche Regime zu ertragen und besonnen auf deren Ende hinzuarbeiten.
de.wikipedia.org
Macro überlegt sich auf dem Rückweg, dass er nur einen von einem Pferd gezogenen Müllwagen gesehen hat.
de.wikipedia.org
Jeden Abend überlegt er sich, ob er nicht mit einer Überdosis aus dem Leben scheiden soll, doch findet er den Mut dazu nicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überlegt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überlegt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste