Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Aufbruchsstimmung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAuf·bruchs·stim·mung <Aufbruchsstimmung> SUBST f kein Pl

1. Aufbruchsstimmung (vor dem Aufbrechen):

Aufbruchsstimmung
stemming om weg te gaan

2. Aufbruchsstimmung übtr (Stimmung der Erneuerung):

Aufbruchsstimmung
gevoel nt van verandering

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Musik blieb; die dahinter stehende Aufbruchsstimmung verflüchtigte sich jedoch rapide.
de.wikipedia.org
Auch stilistisch wird eine Aufbruchsstimmung vermittelt und, nicht unähnlich zu westlichen Visionen, von futuristischen Elementen begleitet.
de.wikipedia.org
Diese Epoche war von Aufbruchsstimmung der Schwarzen geprägt.
de.wikipedia.org
Sie versuchte Aufbruchsstimmung für eine „europäische Generation“ zu schaffen, in der sie die Jugend und einen neuen Unternehmergeist verortet.
de.wikipedia.org
Die Anfangszeit war geprägt von Nachkriegsarmut, aber auch von Pioniergeist, Um- und Aufbruchsstimmung und Neuentwicklungen.
de.wikipedia.org
Hierbei vermischt das Trio textlich mit viel Wortwitz alltägliche Beobachtungen und jugendliche Aufbruchsstimmung mit ironischer Gesellschaftskritik oder sogar einem ungebrochenen Lob an die Oberflächlichkeit.
de.wikipedia.org
Der Ausklang seiner Regentschaft schaffte Raum für eine Aufbruchsstimmung.
de.wikipedia.org
Die Sonntagszeitung gilt heute als ein „Beleg für die Aufbruchsstimmung und den Pioniergeist der Nachkriegszeit“.
de.wikipedia.org
In der Bevölkerung sorgte dies für Euphorie und Aufbruchsstimmung, die allerdings nicht lange währte.
de.wikipedia.org
Die Nachkriegsjahre waren für den Omnibusbau von Aufbruchsstimmung und von technischen Experimenten geprägt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufbruchsstimmung" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste