Übersetzungen für „Ausraster“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·ras·ter <Ausrasters, Ausraster> SUBST m ugs (unüberlegte, affekthafte Äußerung/Handlung)

Ausraster

onbezonnen actie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Depressionen versucht er mittels eines Antidepressivums zu kontrollieren, hat jedoch immer wieder schwere Ausraster.

de.wikipedia.org

Als Endrik davon erfährt, gibt er seiner Frau die Schuld am Ausraster ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Suren war 85 Jahre lebendig begraben, weil ein Ausraster ihrerseits zu einem Massaker geführt hatte.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung setzt die Ausraster und Prügelattacken des Vaters gegen die Mutter nicht direkt ins Bild, sie beleuchtet die Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Später wollte er den Ausraster nur gespielt haben.

de.wikipedia.org

In der Folge kommt es zu einem lautstarken Ausraster und zur Zerstörung des Lokals.

de.wikipedia.org

Man einigt sich später auf "Sonnenstich" als Ursache für den Ausraster.

de.wikipedia.org

Er ist immer darum bemüht, diplomatisch die Ausraster seines hitzköpfigen Bruders wieder in Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

In der Regel betonte er anschließend bei seinen Vernehmungen, sich an seine „Ausraster“ nicht erinnern zu können.

de.wikipedia.org