Übersetzungen für „Betroffene“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈtrof·fe·ne(r) [-fənə (-fənɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

Betroffene(r)

getroffene m en f

be·ˈtrof·fen [bəˈtrɔfn̩] ADJ

betroffen

getroffen

be·ˈtref·fen VERB trans unreg

1. betreffen (angehen):

betreffen

betreffen

betreffen

aangaan

2. betreffen (treffen, heimsuchen):

betreffen

treffen

betreffen

raken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bissunfälle durch die Gabunviper bei Menschen sind verhältnismäßig selten und resultieren meist daraus, dass der Betroffene auf eine versteckte Schlange getreten ist.

de.wikipedia.org

Der Kenner aller Sünden legt mit Hilfe seines Schweifes daraufhin fest, in welchen Kreis der Betroffene hinabsteigen muss.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind Betroffene nur in Begleitung einer vertrauten Person in der Lage, die alltäglichen Anforderungen zu meistern.

de.wikipedia.org

Allein wegen einer medizinischen Behandlungsbedürftigkeit, deren Notwendigkeit der Betroffene krankheitsbedingt nicht erkennen oder nicht danach handeln kann, darf also nicht zwangsweise untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Betroffene Hunde greifen ohne ersichtliche Provokation ihnen bekannte Personen an und verursachen dabei teilweise schwere Bissverletzungen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Die Hinterfragung jüdischer Opfergeschichten berge das Risiko, tatsächlich Betroffene (false positives) zu verletzen und erneut zu traumatisieren, und werde daher vermieden.

de.wikipedia.org

Das kann zum Beispiel daran liegen, dass der jeweilige Betroffene unterschiedliche Ursachen und Risikofaktoren für die Entwicklung der Varikozele hat.

de.wikipedia.org

Die Kosten für Installation und Betrieb des Gerätes trägt der Betroffene.

de.wikipedia.org