Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Einhalt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈEin·halt [ˈ͜ainhalt] SUBST m geh

Beispielsätze für Einhalt

jdm Einhalt gebieten
etw Einhalt gebieten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Schwert des Gesetzes muß allerorts mit reißender Geschwindigkeit dazwischenfahren, und eure Macht muß allgegenwärtig sein, um dem Verbrechen Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Dadurch sollte einer Verehrung als Märtyrerin Einhalt geboten werden.
de.wikipedia.org
Dies wurde als Instrument eingesetzt, um der hohen Inflation von nahezu 8 Prozent Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde einem weiteren Heranrücken der städtischen Bebauung Einhalt geboten.
de.wikipedia.org
Zentrales Thema des Romans ist die Unmöglichkeit selbst eines „allwissenden“ prophetischen Herrschers, einer fanatischen Theokratie Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Spätestens seit dem Jahr 2005 wird durch teilweise umstrittene Methoden versucht, der weiteren Erschließung des Gebirges Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser muss der Mensch sich selbst immer mehr dazu zwingen – ob nun bewusst oder unbewusst –, seinen Trieben und Affekten Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Durch das Monopol und eine höhere Besteuerung der alkoholischen Getränke versucht man die Bevölkerung an zu hohem Alkoholkonsum zu hindern und entsprechenden Folgekrankheiten Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Diesem Anstieg wurde schließlich durch einschneidende Maßnahmen der Reichsregierung Einhalt geboten, die eine Kursrückbildung zur Folge hatten.
de.wikipedia.org
Der unfehlbare Papst bestimme die Grenzen seiner Kompetenz selbst, ohne dass ihm jemand Einhalt zu gebieten vermöchte.
de.wikipedia.org

"Einhalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski